Les anniversaires du mois

Monsieur Edmond Freyermuth fête ses 81 ans le 1er mai

Madame Jeanne Hoffmann, née Rimlinger, fête ses 92 ans le 13 mai

Monsieur Emile Demmerlé fête ses 82 ans le 16 mai

Monsieur Jean Jacquard fête ses 88 ans le 24 mai 

calendrier.jpg

Etting poursuit sa belle dynamique de projets

Après la construction d’une nouvelle école, l’aménagement de la place de l’église et de plusieurs tranches de places à bâtir, la municipalité va continuer à investir.

Capture.PNG

Élections

Faire sa procuration en ligne, c'est possible ! Rendez-vous dès maintenant sur www.maprocuration.gouv.fr

Un seul passage en brigade de Gendarmerie nationale ou en commissariat de Police Nationale est nécessaire pour valider votre procuration.

Pour en savoir plus : https://www.gouvernement.fr/vers-une-dematerialisation...

proc.PNG

Devoir de mémoire

P.jpg
PP.jpg

INSCRIPTION LISTE ELECTORALE

Les dimanches 20 et 27 juin se dérouleront les élections départementales et régionales.

Les personnes qui ne sont pas encore inscrites sur la liste électorale de la commune peuvent le faire jusqu'au 14 mai.

Soit sur internet :

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R16396

soit par courrier,

soit par mail mairieetting@gmail.com,

ou directement en mairie.

 

Pièces à fournir obligatoirement :

formulaire CERFA 12669*02 , pièce d'identité en cours de validité, justificatif de domicile de moins de 3 mois.

Arrêté de catastrophe naturelle

Faisant suite aux démarches entreprises, la commune d'ETTING vient d'être reconnue en état de catastrophe naturelle pour des mouvements de terrain consécutifs à la sécheresse et à la réhydratation des sols.

 

Les personnes ayant subi des dommages ont jusqu'au 18 mai pour déclarer les dégâts à leur assureur. Cela concerne les sinistrés qui n’auraient pas fait de déclaration directement après la survenue du sinistre. Pour les sinistrés qui ont déjà réalisé leur déclaration avant la publication de l’arrêté, il n'y a pas de démarches administratives particulières à faire, mais ils doivent se rapprocher de nouveau de leur assurance pour préparer la venue des experts.

Informations 

C.PNG
A.PNG
B.PNG
G.PNG
D.PNG
E.PNG

Fleurissement printanier

180912329_286631636299616_81637280842121
180912329_286631636299616_81637280842121

181119173_286631856299594_26940359993824
181119173_286631856299594_26940359993824

180928607_286631656299614_44564610435815
180928607_286631656299614_44564610435815

180912329_286631636299616_81637280842121
180912329_286631636299616_81637280842121

1/11
calendrier.jpg

De nouvelles parcelles de terrain à vendre au lotissement

lot.PNG

Cliquez sur l'image pour regarder la vidéo

Première communion

Dimanche, à l’église de la Nativité de la très Sainte Vierge d‘Etting, sept enfants, Gabriel Brun, Oriane Gasser, Ryan, Lucie et Noah Hehn, Théo Kuffler et Mégane Zakzek, ont reçu pour la première fois l’hostie consacrée par l’abbé Apollinaire Kougbali. Les familles et amis ont accompagné les enfants, dans le respect des règles de distanciation. Pour cette première communion, l’accompagnateur en catéchisme de ces enfants est Nathalie Demmerle.

1ere comm.JPG

Avec le retour du printemps :

Opération nettoyage du potager à l’école maternelle

nett mat.jpg

Information sécurité routière

secu.PNG
Capture.PNG

Le spectre de la vaccination s’agrandit. Elle est désormais ouverte aux personnes de plus de 60 ans sans comorbidité.

vac.PNG

Cliquez sur l'image pour regarder la vidéo

Recrutement d'un agent releveur 

Le syndicat des eaux Kalhausen - Etting recrute un agent releveur de compteurs d’eau potable pour la commune d’Etting.

Retrouvez ci-dessous les modalités pour y postuler.

Offre SEKA.PNG

Jusqu’où je peux me déplacer ?

Capture.PNG

Accueil enfants parents prioritaires

La commune accueille les enfants des personnels prioritaires sans solution de garde (personnel médical, des services de sécurité nationale ,...) et les encadre gratuitement entre midi

A.jpg
B.jpg
1.jpg
3.jpg
2.jpg

De nouvelles attestations de déplacement dérogatoire en version papier sont mises à disposition par la commune à l’entrée de la mairie

capture.jpg

 INFOS : COVID-19 

Suite à l’entrée en vigueur des nouvelles mesures de restriction sanitaire, la Communauté de Communes vous informe de l’organisation des services communautaires

capture.jpg

La tradition du week-end de Pâques est respectée malgré la crise sanitaire.

Merci à l’ensemble des crécelleurs

E
E

C
C

F
F

E
E

1/7

Le lapin de Pâques de la commune était de passage à l'école

1
1

2
2

4
4

1
1

1/4

Ce matin l'Ape est passée a l'école accompagnée

du lapin de Pâques pour gâter les élèves ! 

2
2

1
1

4
4

2
2

1/5

Modification de collecte due aux jours fériés

La collecte du Vendredi 2 Avril est reportée au Samedi 3 Avril

Calendrier des permanences Multiflux 

sydeme.png

SOLIDARITÉ VACCINATION AVEC NOS AÎNÉS 

Des navettes mises en place par la municipalité pour la prise en charge de la campagne de vaccination des Seniors de plus de 75 ans isolés ou en difficulté d’accès à l’outil internet, vers les centres dédiés de Bitche et Sarreguemines. Le premier déplacement a eu lieu ce mardi 23 mars.

A.jpg
B.jpg

Nouvelles décorations de Pâques :

un peu de couleurs à travers le village pour sortir

de la morosité sanitaire ambiante

IMG_2735
IMG_2735

IMG_2732
IMG_2732

Resized_20210308_094535
Resized_20210308_094535

IMG_2735
IMG_2735

1/5
foyer.jpg
cimetiere.jpg
rue de kalhausen.jpg
L1.PNG

Préparatifs de décorations de Pâques par les élus et bénévoles

1
1

2
2

12
12

1
1

1/12

Thérèse Freyermuth, Doyenne du village, fête aujourd'hui ses 95 ans 

La doyenne de la commune, Thérèse Freyermuth née Dehlinger fête aujourd'hui ses 95 ans, en maison de retraite. A cette occasion et avec une pensée émue pour Mme Marie Hoffmann qui vient de nous quitter le 10 janvier dans sa 97ème année, le maire s'est déplacé dans l'établissement pour lui souhaiter, au nom des habitants d'Etting, un bel anniversaire, dans le respect des règles sanitaires en vigueur.

Veuve depuis 1997, elle avait épousé Marcel Freyermuth le 23 octobre 1950. De cette union sont nés 5 enfants, 7 petits-enfants puis 6 arrière-petits-enfants, venus agrandir la famille. Thérèse s’est occupée pendant de nombreuses années de son jardin, de garder ses petits enfants pour lesquels elle aimait préparer de bons petits plats. Tant qu’elle le pouvait, elle participait avec joie aux activités et sorties du club du 3ème âge.

Sa vue baissant, elle a dû abandonner une autre de ses passions, la lecture. Elle aimait également jouer aux jeux de société avec ses arrière-petits-enfants. Même si la mémoire récente lui joue quelques tours, elle a encore plaisir à réciter des fables de la Fontaine et fredonner des chants appris dans sa jeunesse.

Elle passe désormais une paisible retraite à l’Ehpad Albert Schweitzer de Rohrbach-lès-Bitche, qu’elle a choisi d’intégrer en décembre 2019. Nous lui souhaitons de conserver la santé et de savourer cette journée.

D1.jpg
D2.jpg

Démarrage des travaux de restauration du mur du cimetière

mur.jpg
M.jpg
M.jpg
M.jpg

Accès en Allemagne 

  1. Le ministère fédéral de la santé allemand a indiqué qu´à partir de mardi 2 mars 0h01, toute personne entrant en Allemagne recevra un SMS de bienvenue contenant des informations du gouvernement fédéral sur les règles sanitaires actuelles liées à la pandémie. Le court message contient un lien vers un site web fédéral https://bmg.bund.de/covid19 qui explique, entre autres, les règles générales d'entrée et de quarantaine ainsi que les règles générales d'hygiène telles que l'obligation de porter un masque.

  2. Le SMS sera envoyé par les opérateurs de téléphonie mobile à chaque fois qu'un téléphone portable se connecte à un réseau allemand.

  3. Le texte en allemand est : „Die Bundesregierung: Willkommen/Welcome! Bitte beachten Sie die Test-/Quarantäneregeln; please follow the rules on tests/quarantine: https://bmg.bund.de/covid19“. (Traduction: "Le gouvernement fédéral : Bienvenue ! SVP veuillez suivre les règles relatives aux tests/quarantaine : https://bmg.bund.de/covid19".)

CIRCULATION À LA FRONTIÈRE FRANCO-ALLEMANDE EN MOSELLE

 

Compte tenu de la situation sanitaire en Moselle, en particulier en ce qui concerne la circulation des variants sud-africain et brésilien, l'Allemagne, en application de sa législation nationale, a pris la décision de classer le département en zone à forte circulation des virus mutants.

Au cours des derniers jours, il y a eu une concertation étroite et transparente avec les autorités allemandes à tous les niveaux sur la situation en Moselle. Les autorités allemandes ont décidé de classer le département en zone à forte circulation des virus mutants. Les autorités françaises et allemandes se sont accordées sur la nécessité d'éviter toute fermeture de la frontière et continueront à échanger dans les jours à venir pour évoquer tous les moyens possibles d'alléger ces restrictions, en fonction de l'évolution de la situation sanitaire.

Un certain nombre de contraintes nouvelles pèseront cependant, dès le mardi 2 mars 2021, sur les personnes qui veulent se rendre en Allemagne depuis la Moselle :

- obligation de déclaration électronique à chaque entrée sur le territoire allemand, selon des modalités à préciser. Cette déclaration peut aussi, en cas de nécessité, être réalisée sur papier libre ;

- obligation de test, qui peut être un test antigénique, avec prélèvement de moins de 48h.

Aucune exception n’est prévue à ces deux règles.

Les frontaliers devront être en capacité de présenter une preuve papier ou électronique de leur déclaration électronique et de leur résultat négatif de test (PCR ou antigénique) en cas de contrôle en Allemagne.

Les personnes qui travaillent en Allemagne sont invitées à s’adresser à leur employeur allemand pour qu’il fasse pratiquer ce test. A défaut, il leur est possible de pratiquer un test en France : retrouver les points de test sur sante.fr

Le télétravail doit aussi être encouragé.

Les élèves scolarisés en Allemagne sont invités à se renseigner lundi dans leur établissement pour savoir comment y bénéficier de tests.

Par ailleurs, les entreprises publiques et privées de transport collectif ne pourront plus franchir la frontière. Bus et tram entre la Sarre et la Moselle seront donc interrompus.

Les modalités précises de mise en oeuvre de ces mesures nouvelles sont en cours de discussion avec les autorités allemandes, afin que la vie quotidienne soit affectée le moins possible dans ce bassin frontalier étroitement interconnecté. D'ores et déjà, les autorités françaises et allemandes ont convenu que les contrôles de ces nouvelles mesures ne créent pas d’attente aux points frontières.

Les personnes dont le déplacement en Allemagne n’est pas indispensable sont invitées à le différer afin de réserver les tests à ceux qui en ont absolument besoin pour aller travailler ou pour un motif personnel impérieux.

En sens inverse, les règles d’entrée sur le territoire français ne sont pas modifiées : les personnes qui résident à moins de 30 km de la frontière et entrent en France pour moins de 24 heures, les personnes qui franchissent régulièrement la frontière pour leur travail et les chauffeurs routiers doivent présenter un document justifiant leur passage mais sont dispensés de l’obligation de test PCR de moins de 72 heures, qui est applicable à toutes les autres personnes

Calendrier des reports de collecte pour l’année 2021

eco déchets.PNG

Travailleurs frontaliers :

une nouvelle permanence

en mairie de Rohrbach les Bitche

La permanence du CDTFM se tiendra tous les jeudis de 16h30 à 18h en salle Georges de la Tour, à côté de la mairie.

***Informations et RDV au 03 87 95 53 41 ou frontaliers.moselle@cdtfm.fr ***

RLB.PNG

Bravo à nos voisins Champions,

Yann et Léa dont les racines sont Ettingeoises.

Vous portez haut les couleurs de nos villages !

INCROYABLE, les 2 athlètes de la petite commune de ACHEN médaillés aux Championnats de FRANCE en salle ce week-end.
Léa KIMMEL: Championne de France Cadette, 6ème en Elite 2 min 08' 69 sur 800 mètres
Yann SCHRUB: Vice-Champion de France au 3000 mètres

lea yann.jpg

Informations

A3.jpg
A2.jpg
A.jpg

Démarrage de la viabilisation de 4 nouvelles parcelles au lotissement

4 parcelles.jpg
renforcement.png
port.PNG

Ensemble #DésarmonsNosRoutes ✋​

Capture.PNG
masque obligatoire.jpg

Campagne de vaccination

campagne vaccination.png

Cadre de vie - programme d'animation 2021

1.       FOCUS sur les RDV à venir :

 

Les 2 premières conférences citées ci-dessous sont proposées dans le cadre d’un partenariat avec le CEREMA (Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement) sur la thématique de l’arbre dans nos villes et villages.

Elles s’adressent à toutes les communes qu’elle que soit leur taille qu’il s’agisse d’un village ou d’une ville.

Seules 4 conférences sont prévues dans le cadre de ce partenariat sur l’ensemble du territoire Mosellan : Sarrebourg-Château-Salins (Vasperviller) / Sarreguemines-Bitche (en cours de programmation)/ Forbach-Saint-Avold (en cours de programmation)/ Thionville(Kanfen).

Si vous êtes intéressés par la thématique développée dans le cadre de ces conférences mais que vous ne pouvez pas y assister, nous vous invitons à vous manifester afin de recevoir les informations issues de ces rendez-vous.

 

VENDREDI 5 FÉVRIER de 19h à 21 heures à KANFEN (proche frontière Luxembourg)

CONFÉRENCE - L’arbre dans nos villes et villages ou comment bien choisir les arbres en fonction des projets - PRÉSENTATION DE L’ÉTUDE SESAME PAR LE CÉRÉMA

Cible principale : élus et techniciens de communes dans le secteur du sillon mosellan

Inscription jusqu’au 25 janvier midi

39 places restantes

 

MARDI 9 FÉVRIER de 17h30 à 19 h30 à VASPERVILLER (proche Sarrebourg)

CONFÉRENCE - L’arbre dans nos villes et villages ou comment bien choisir les arbres en fonction des projets - PRÉSENTATION DE L’ÉTUDE SESAME PAR LE CÉRÉMA

Cible principale : élus et techniciens de communes dans le secteur Sarrebourg, Phalsbourg, Château-Salins

Inscription jusqu’au 25 janvier midi

36 places restantes

 

JEUDI 25 FÉVRIER après-midi à MECLEUVES (secteur messin)

Après-midi technique - INITIATION À LA TAILLE DES ARBRES FRUITIERS par le Président des arboriculteurs et rosiéristes de Holving.

Cible principale : techniciens ou élus amenés à intervenir dans un verger

Inscription jusqu’au 11 février

20 places

 

2.       Bon à savoir

 

Dans quelques semaines, les hirondelles vont revenir ponctuer notre ciel pour, traditionnellement, nous annoncer le retour du printemps.

Malheureusement, les populations d’hirondelles diminuent chaque année et la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO) alerte sur l’importance de les protéger.

 

Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint une brochure à ce sujet

Cadre de vie calendrier.PNG
Hiron2.PNG
Hiron1.PNG

Permanences du Conseiller Juriste et Financier

et du Conseiller Énergie

pour le mois de FÉVRIER 2021

Permanence ADIL.PNG
permanences nrj.PNG
protocole ADIL.PNG

Tubéo

coupure tubeo.jpg

Comment devient-on sapeur-pompier volontaire ?

 

La compagnie de sapeurs-pompiers de Sarreguemines-Bitche compte 700 soldats du feu dont une quarantaine sont des professionnels. Tous les autres sont des volontaires. Alors qu’une nouvelle campagne de recrutement s’ouvre, le capitaine Olivier Lourson détaille les étapes pour intégrer une caserne.

Pas de profil type…

La compagnie de Sarreguemines-Bitche est essentiellement composée de sapeurs-pompiers volontaires (SPV). « Nous sommes constamment à la recherche de nouvelles recrues pour compléter les effectifs mais aussi remplacer les collègues atteints par la limite d’âge (autour de 65 ans). Certains arrêtent avant… Ce n’est pas toujours évident de se lever à 3 heures du matin pour partir en intervention », confesse le capitaine Lourson, à la tête de la compagnie. C’est pourquoi il affirme : « Il n’y a pas de profil type, c’est avant tout une vocation. Tous les pompiers n’ont pas forcément des capacités physiques phénoménales », souligne-t-il.

… mais des conditions à remplir

Il faut toutefois remplir certaines conditions pour devenir « SPV » : être âgé de 16 ans minimum, jouir de ses droits civiques, ne pas faire l’objet d’une condamnation incompatible avec la fonction, remplir des conditions d’aptitude médicale et physique… Aussi, avant tout recrutement, les candidats passent des tests  : endurance, souplesse, tractions, pompes, parcours en obscurité, appréhension du vide. Si tout se passe bien et si aucune contre-indication ne ressort de la visite médicale qui s’ensuit, le postulant peut démarrer la formation.

 

 

 

 

 

La formation de base

Il s’agit d’une formation de 27 jours à répartir sur les trois premières années d’engagement. Plusieurs stages (ou modules) amènent le candidat à devenir successivement acteur du secours, secouriste, équipier sur les interventions incendie , puis sur les secours routiers et enfin conducteur de véhicules. «  Dès lors que le premier stage est terminé avec succès , le sapeur-pompier volontaire devient “apprenant” et obtient sa tenue. »

Les jeunes sapeurs-pompiers

La compagnie compte 216 jeunes sapeurs-pompiers (JSP) sur son territoire, répartis en douze sections. « On peut devenir JSP dès l’âge de 12 ans. La formation dure quatre ans. Ainsi, à 16 ans, ces jeunes peuvent devenir volontaires. Malheureusement, tous les JSP ne finissent pas volontaires. Selon les parcours de vie, les études, la motivation de chacun, on en perd en cours de route. »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

À qui s’adresser ?

Les personnes intéressées pour devenir pompier volontaire doivent prendre contact avec le chef du centre de secours le plus proche de leur domicile. Elles peuvent également se renseigner sur le site sdis57.fr ou écrire à l’adresse : volontariat@sdis57.fr.

formation pompier 3.PNG
formation pompier 2.PNG
formation pompier.PNG

Broyage des sapins de Noël

IMG_6539
IMG_6539

IMG_6538
IMG_6538

IMG_6542
IMG_6542

IMG_6539
IMG_6539

1/5

Collecte des sapins de Noël

collecte des sapins.jpg

Devenez sapeur-pompier volontaire ‍

Vous avez entre 13 et 60 ans ? 

Vous avez envie d'être utile et de vivre un engagement citoyen ? 

Passez à l'action : engagez-vous auprès des Sapeurs-Pompiers de la Moselle ! 

 

volontariat@sdis57.fr

pompiers vol.jpg

Informations

mairie adap.jpg
lotiss.jpg
bib.jpg

COVID19 

 

A partir du 2 janvier, le #CouvreFeu sera avancé à 18h dans ces départements : Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardennes, Doubs, Jura, Marne, Haute-Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Nièvre, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Vosges, Territoire de Belfort et Moselle.

Pour en savoir plus : https://www.interieur.gouv.fr/.../Attestations-de...

18 heure.jpg
18 heure bis.jpg
masque obligatoire.jpg
changement 2021.jpg
bonne année.jpg
sapin.jpg

Attention danger !

monoxyde.jpg

COMITÉS CONSULTATIFS

Afin de renforcer la démocratie locale et d’associer les citoyens aux politiques intercommunales, le Conseil Communautaire a procédé à la création des trois comités consultatifs suivants :

Gestion et Valorisation des déchets ménagers et assimilés et politique tarifaire

Aménagement de l’espace et Plan Local d’Urbanisme Intercommunal

Evolution du réseau Très Haut Débit et politique tarifaire

QUI PEUT PARTICIPER ? Anciens élus, représentants d’associations locales*, citoyens

Chaque comité consultatif comprendra au maximum 30 membres, répartis comme suit :

– Un collège composé de conseillers communautaires (majoritaire)

– Un collège composé d’ancien élus

– Un collège de représentants d’associations locales *

– Un collège de représentants de la société civile

Les membres des comités consultatifs signeront une charte de bonne conduite (voir www.cc-paysdebitche.fr/comites-consultatifs), les engageant notamment à poursuivre le seul intérêt général, à l’exclusion de tout intérêt personnel à particulier.

La liste définitive des membres sera arrêtée par le Conseil Communautaire. Les membres sont désignés pour une année.

QUEL EST LEUR RÔLE ?

– Les comités seront consultés par le Président sur toute question ou projet en rapport avec leur objet.

– Les comités pourront transmettre au Président toute proposition relative à tout problème d’intérêt intercommunal en rapport avec leur objet.

COMMENT CANDIDATER ? Par courrier ou par mail au plus tard le 15 janvier 2021

Si vous souhaitez siéger à un (ou plusieurs) comité(s) consultatif(s), nous vous invitons à transmettre votre candidature à la Communauté de Communes du Pays de Bitche, en précisant :

– Vos coordonnées (nom, prénom, adresse postale, adresse mail, numéro de téléphone)

– Le (ou les) comité(s) consultatif(s) pour le(s)quel(s) vous êtes intéressés. (Si vous souhaitez siéger au sein de plusieurs comités, merci d’indiquer un ordre de priorité).

– Votre qualité (ancien élu, représentant d’une association locale*, membre de la société civile)

– Vos attentes par rapport au(x) comité(s)

Les candidatures devront parvenir à la Communauté de Communes au plus tard le 15 janvier 2021 par voie postale (4, rue du Général Stuhl, 57230 BITCHE) ou par mail (contact@cc-paysdebitche.fr).

* L’objet de l’association doit être en lien avec l’objet du comité consultatif.

INFOS : www.cc-paysdebitche.fr/comites-consultatifs/

appel candidature.jpg