Le Père Noël vient de passer Place de l’Eglise et de ramasser le courrier qui lui est destiné. Pas moins de 26 jolies lettres lui ont été adressées. Il a promis une réponse à chacune d’elle

Félicitations Yann Schrub ! Champion d’Europe

Animation de fin d’année pour la bibliothèque

Mercredi 6 décembre, dans le cadre des Noëls de Moselle, la bibliothèque communale s’est délocalisée pour organiser un après-midi « Dessinez c’est gagné ». C’était l’occasion pour une quinzaine d’enfants de se rendre dans la salle de motricité de l’école afin de passer un agréable moment. Ils ont pu participer à ce jeu de société où l’on doit faire deviner des mots en réalisant des dessins. Au final, tous ont gagné un bon goûter aux saveurs de saison, avec du pain d’épices au chocolat.

La commune honore ses Aînés et son personnel communal

Il y avait foule à la salle des fêtes ce dimanche. Les Seniors ont en effet répondu en nombre à l’invitation de la Municipalité pour un moment de convivialité autour d’un bon repas. L’occasion également d’honorer publiquement les employées communales Rosine Zorn à l’approche de sa retraite et Christelle Lequen qui s’est vu remettre la médaille du travail, échelon argent pour 20 ans de service. Le Maire les a chaleureusement remerciées pour leur engagement au profit de la collectivité et des administrés ainsi que pour leur travail de qualité depuis toutes ces années. Mme Jeanne Hoffmann et M Joseph Lehmann se sont vu remettre un petit cadeau en tant que Doyenne et Doyen de l’assemblée présente. Merci à toutes celles et ceux qui ont contribué à la réussite de cette journée et au traiteur Schmitt qui a ravi les papilles des convives durant cette belle après-midi, chaleureuse et gourmande.

Ce dimanche, nous sommes prêts pour accueillir et honorer nos Seniors à qui nous souhaitons une belle après-midi, en convivialité et partage

Merci aux enfants, au corps enseignant et encadrant pour les dessins réalisés à l’école et au périscolaire, qui seront remis à nos Seniors dimanche lors du repas des Aînés. Un geste très apprécié par nos Anciens, toujours très sensibles à ces marques d’attention.

Vin chaud « Laura les Couleurs de la Vie ».

Une belle soirée alliant convivialité et solidarité.

MERCI POUR VOTRE GÉNÉROSITÉ au profit d’une belle cause !

Bravo Cyrille

Noëls de Moselle

Venez tous soutenir l’association « Laura les Couleurs de la Vie »

Élise 1ère et Dorian 1er

La saison du carnaval a débuté hier soir à Sarreguemines à l’occasion de l’intronisation du couple princier. Félicitations et belle saison carnavalesque !

Fiers de notre Patrie et de ceux qui la défendent

Vente de sapins de Noël

Tao au rythme des musiques du monde

Ce lundi après-midi les enfants de maternelle ont accueilli l’école maternelle d’Achen pour participer ensemble au spectacle présenté par Fabienne Negri: « Tao au rythme des musiques du monde »

Au cours de ce spectacle, les enfants ont découvert les trois principales familles d’instruments de musique, les sons graves et aigus, ainsi que certaines musiques du monde tout en voyageant à travers différentes zones de la planète: les pays de l'est, le Pérou, le Sahara …

Semaine du goût

La semaine du goût a démarré le lundi 16 octobre à l'école Chaque jour, les enfants ont pu faire une nouvelle recette.

lundi : un bon pain apéritif avec le boulanger d'Achen

mardi : un yaourt granola

jeudi : un bredele fantôme

vendredi : des croques tonthons

𝗗𝗘́𝗖𝗛𝗘𝗧𝗧𝗘𝗥𝗜𝗘𝗦

Les déchetteries de BITCHE et de ROHRBACH-LÈS-BITCHE passent aux horaires d’hiver …

Horaires d'ouverture du 1er novembre au 31 mars :

Lundi : 13h à 17h

Du mardi au vendredi : 9h à 12h et de 13h à 17h

Samedi : 9h à 12h et de 13h à 16h

N’oubliez pas votre SYDEM’PASS

Les beautés de la nature

Solidarité Movembre

Info football club AES 2008

Plus de 700 followers dorénavant !
Merci à toutes les personnes qui nous suivent et font confiance

Conseil municipal des jeunes

Vendredi 13 octobre, les enfants de l’école élémentaire ont élu le nouveau conseil municipal des jeunes. Les élèves de CM2 ont tenu le bureau de vote.

Quatre listes de candidats ont présenté un programme. 50 électeurs ont exprimé leur voix. C’est la liste n°1 qui a remporté les élections avec 44% des voix. L’équipe nouvellement élue se compose des 7 enfants suivants : Lise Hergott est maire, Noé Kuffler est 1er adjoint, Inès Fabing devient 2ème adjoint au maire. Lyana Rimlinger, Léo Kessler, Nathan Philipp et Evan Gully sont conseillers municipaux.

Félicitations !

Les pensées, reines de l’automne

Profitant des derniers beaux jours, les équipes communales et municipales, épaulées de bénévoles, se sont attelées à les planter un peu partout à travers la commune, afin qu’elle reste agréable à fréquenter en toutes saisons

EXERCICE INTER-CENTRES POUR LES POMPIERS

Samedi 14 octobre, les centres de sapeurs-pompiers de Kalhausen/Schmittviller, Rahling, Achen et Rohrbach se sont retrouvés autour de celui d’Etting qui organisait un exercice inter-centres, le dernier de ce type remontant avant le Covid. L’occasion pour tous ces volontaires de se retrouver, de s’exercer en situation réelle, de régler les automatismes et de travailler la cohésion d’équipe. Puis, après avoir pu découvrir le nouveau véhicule de soutien opérationnel, ils se sont retrouvés pour le débriefing avant de partager le verre de l’amitié. MERCI à vous tous pour votre altruisme, votre disponibilité et votre engagement au service de la population !

UN SOUTIEN LOGISTIQUE ET FINANCIER

SANS FAILLE POUR LES ASSOCIATIONS

La traditionnelle réunion annuelle entre la municipalité et les président(e)s d’associations ou leurs représentant(e)s s’est tenue en mairie afin de partager les actualités des uns des autres, de rappeler les canaux de communication mis à disposition par la commune, d’évoquer l’avenir et de planifier les réservations de la salle des fêtes pour 2024. L’ensemble des associations a pu s’approprier les nouveaux locaux durant cette année de réouverture après rénovation et extension ; tous se réjouissent de sa fonctionnalité et sa mise à disposition gratuite. Autour d’Alfred Kratz nouveau président de l’UNIAT et d’Olivier Koch nouveau président de l’APE, les participants ont présenté leurs manifestations à venir. Ces derniers y organiseront une chasse aux œufs à Pâques, la fête de fin d’année scolaire et une soirée Halloween le 31 octobre. L’amicale des sapeurs-pompiers y planifie une marche IVV le 21 avril et une soirée pizzas-flamms le 19 mai. Le football club AES 08 tiendra une soirée beaujolais nouveau le 22 novembre. Le conseil de fabrique prévoit également une soirée pizzas-flamms le 21 septembre. La municipalité a été sollicitée par les associations pour la création d’un terrain de football synthétique pour l’AES 08, la création d’un boulodrome pour mise à disposition de l’association Au Fil du Temps et l’achat d’un alambic pour les arboriculteurs. Le maire, après les avoir tous remerciés pour leur contribution à l’animation de la vie locale les a assurés du soutien de l’équipe municipale pour l’ensemble de ces projets de plus d’un million d’euros, qu’il s’est engagé à porter. Un verre de l’amitié a clos les fructueux échanges.

Octobre rose

Info club de danse country

https://www.facebook.com/pompier.etting

Le soutien à la vie associative, au cœur de nos attentions

Permettre à nos associations de donner de l’âme et du dynamisme dans la vie des village ; c’est tout le sens de l’engagement municipal en leur mettant à disposition la salle des fêtes gratuitement, tout au long de l’année et en illimité. Un nouvel espace de vie où elles peuvent sans compter s’y entraîner, tenir leur assemblée générale et organiser les manifestations. Le tout, saupoudré d’une subvention annuelle pour chacune d’elles. Le choix est assumé par la municipalité ; les associations et leurs adhérents apprécieront.

Exercice d'évacuation par les pompiers à l'école primaire

Dans le cadre des entraînements annuels, les pompiers se sont exercés à une évacuation incendie des enfants de la maternelle et de l'élémentaire. Des moyens grandeur nature ont été déployés pour cette simulation, qui espérons-le, n'aura jamais réellement lieu d'être.

Espérons plutôt que cela suscitera prochainement des vocations pour les JSP (Jeunes Sapeurs Pompiers) ?

MERCI aux pompiers pour leur engagement au quotidien !

Assemblée générale de l'APE

Ce vendredi 29 septembre, s'est tenue l'assemblée générale de l'Ape les P'tits Loups. Créée en 2012 et présidée depuis par Valérie Kimmel elle change de président cette année. Il a été procédé a l'élection du nouveau comité se présentant comme suit :

Président : Olivier Koch

Secrétaire : Laurence Schumacher

Trésorier : Marie-Laure Partika

Rendez-vous est donné pour la fête d'Halloween qui se déroulera le mardi 31 octobre à Etting.

Octobre rose

À la ferme Kimmel de Etting, 5 tracteurs bennes effectuent les va et vient entre l’ensileuse et les silos. Au total 30 hectares de maïs sont récoltés dans la journée soit 1800 m3. De quoi assurer une réserve suffisante jusqu’à la prochaine récolte.

Nettoyons la nature

Tous les élèves de l'école primaire accompagnés de parents, de représentants de la commune et des enseignantes, ont arpenté les rues du village à la recherche de déchets.

A l'issue de cette opération, tous ont eu un bon goûter offert par une enseigne locale.

Cette opération pérenne s'inscrit dans le cadre de l'éducation au développement durable.

Un grand merci à tous les participants !

La Sécurité au Cœur de nos préoccupations

La Sécurité c’est aussi celle de nos enfants. Parmi eux, ceux qui peuvent être amenés à cheminer seuls à l’école lorsqu’ils rentrent au CP.

La remise d’un gilet fluo offert par la municipalité leur permettra désormais d’être plus visibles en tout temps lorsqu’ils s’y rendent ou en reviennent.

La Sécurité au Cœur de nos préoccupations

Etting, la seule commune de Moselle labellisée 3 Cœurs en matière de Sécurité Routière.

Retrouvez l'interview de Radio Studio 1.

https://www.radiostudio1.com/.../sur-1-2-3-ou-4-roues...

Infos des arboriculteurs

Soirée pizzas - flams

Péri et cantine font le plein à Etting

Connaissez vous une prestation qui n’a pas augmenté depuis 10 ans ?

C’est le cas du périscolaire et de la cantine d’Etting.

Encadrés par un quatuor attentionné, avec un péri au coût d'1 € le matin dès 7h30 ou 2,50 € le soir de 16h à 17h45 goûter inclus et une cantine à 5,50 € incluant la prise en charge méridienne de 11h45 à 13h30, les services affichent complets.

Il en coûte ainsi aux familles moins de la moitié du coût réel, pris en charge par la commune. Un choix assumé par la municipalité ; les parents continueront à apprécier.

Infos club de football AES 08

La bibliothèque municipale fait sa rentrée avec un nService ouveau : NuMos

Nous vous accueillons à la bibliothèque à l’arrière de la mairie les lundis de 18h30 à 20h00 ainsi que les mercredis de 9h30 à 11h00. NuMos, un nouveau service numérique du réseau des bibliothèques est maintenant disponible ; Manuella pourra vous apporter toutes les informations nécessaires pour vous y inscrire. En attendant, vous pouvez dès à présent consulter mediatheque-numerique.moselle.fr

Dimanche 10 septembre, des manèges seront présents au centre du village. L’APE y tiendra également une buvette . Schenes Ettinger Fescht !

Info club de gym

La municipalité souhaite la bienvenue à la nouvelle Maîtresse de l’élémentaire, Mme Catherine Tarillon, qui enseignait précédemment dans les écoles primaires de Rohrbach et Gros-Rederching. Sur les traces de ses parents M. et Mme Bommersbach, autrefois enseignants dans la commune, elle aura à cœur d’accompagner au mieux les élèves de CE2, CM1 et CM2.

MERCI pour votre engagement à venir au profit de nos enfants !

La rentrée, c’est aussi celle des enseignantes ainsi que celle du personnel d’encadrement scolaire et périscolaire. Merci à toutes celles et ceux qui œuvrent quotidiennement au sein de la collectivité, de près ou de loin, pour un enseignement et un encadrement scolaire/périscolaire de qualité, un fonctionnement quotidien fluide, dans un environnement agréable, en proximité d’installations facilitant l’activité physique, pédagogique et l’épanouissement des enfants.

Sans oublier les secrétaires Claudine et Christelle, ainsi que l’ouvrier communal Christian qui assurent le volet bureaucratique et technique des affaires scolaires.

MERCI pour tout cela et belle année scolaire à tous !

Le Maire,

Une rentrée sous le soleil, avec des effectifs stables,

sans fermeture de classe et dans la bonne humeur.

Belle année scolaire à tous !

Dixième édition des jobs d’été communaux.

Cette année, après avoir été tirés au sort, Mathilde Kimmel et Kilian Schouller ont participé avec entrain aux tâches de peinture du mobilier urbain, dans les cours d’école et le jardin potager pédagogique, à l’arrachage des mauvaises herbes au cimetière, en aide à l’ouvrier communal pour des travaux de toiture sur les bâtiments communaux et à la création d’un abri à poubelles à la salle des fêtes, en fonction de la météo. A la clé, de l’expérience dans le monde du travail et un peu d’argent de poche.

A.E.S 08 : 𝐂𝐀𝐑𝐓𝐄 𝐃’𝐀𝐁𝐎𝐍𝐍𝐄𝐌𝐄𝐍𝐓 𝟐𝟎𝟐𝟑/𝟐𝟎𝟐𝟒

Jusqu’alors proposée essentiellement en interne, l’ancienne carte de membre laisse place à partir de cette saison à une véritable carte d’abonnement proposée à tous !

Vendue à un tarif de 𝟒𝟎€, celle-ci donne accès à tous les matchs de championnats à domicile de nos 3 équipes.

Avec une nouvelle saison de R2 qui s’annonce haletante, qui verra encore nos joueurs au combat avec de grosses écuries, et un groupe de D1 qui s’annonce relevé avec de nombreux beaux derbys qui attendent nos joueurs au vu des montées/descentes des clubs voisins.

N’oublions pas également les rencontres de l’équipe C, qui étaient toutefois déjà accessibles gratuitement.

Alors ne tardez plus à réserver votre carte d’abonné 2023/2024 attitrée, en contactant Olivier FERSTLER au 07.71.20.32.16.

𝐴𝑙𝑙𝑒𝑧 𝑙𝑒𝑠 𝑅𝑜𝑢𝑐ℎ𝑒𝑠 & 𝐵𝑙𝑎𝑛𝑐𝑠 !

Information préfectorale

Ordures ménagères

Lors de la réunion du conseil communautaire à la Comcom du Pays de Bitche, le Maire d'Etting s'est vu refuser la prise de parole durant les débats concernant les Ordures Ménagères. C'est depuis sa mairie qu'il s'exprime désormais sur ce sujet.

Aire de jeux
Ouverte depuis quelques jours ,l’aire de jeux de 200 mètres carrés est un véritable paradis pour les enfants. Dotée d’une variété d’équipements modernes, elle offre une multitude d’activités adaptées à tous les âges. Les enfants peuvent profiter de toboggans, de balançoires et de structures d’escalade.

Renfort estival pour embellir le village

Cette année, Patricia Mourer et Christian Lohmann prêtent mains fortes à l’équipe communale et municipale pour entretenir les espaces verts et fleuris. L’arrosage matinal pour respecter les consignes préfectorales, l’entretien des fleurs dans les jardinières et les parterres, tout comme l’arrachage des mauvaises herbes un peu partout constituent leurs tâches essentielles et indispensables pour un cadre de vie verdoyant, coloré, bien entretenu et accueillant.

Fête Nationale

Cet après-midi, les pompiers de la Moselle ainsi que leur section défilé ont pris part à la célébration de la Fête Nationale, qui s’est déroulée place de la République à Metz, en présence des autorités civiles et militaires.

Avec Manuel Lohmann représentant le centre d’Etting . BRAVO pour cet engagement au sein de la section défilé de la Moselle

1/4

Fleurir c’est accueillir.

Bienvenue à Etting

Aide au démarrage de la nouvelle enseigne locale

« Aux Jardins d’Etting »

L’équipe municipale salue l’installation de cette activité au sein de la commune. Afin de la soutenir au démarrage elle a offert 30 bons d’une valeur de 15 euros à celles et ceux qui ont eu la chance d’être tirés au sort lors d’une tombola organisée pour tous les habitants. Ils étaient près de 150 foyers à y participer. La démarche permettra à nombre d’entre eux de découvrir les possibilités d’achat de légumes de saison et produits fermiers qui s’y offrent.

Un p’tit coup de pouce pour un p’tit coût de boost !

Maîtresse Julie nous quitte après 11 années d’enseignement à Etting

Hier se déroulait le dernier conseil d’école de l’année 2022-2023. L'occasion pour les deux municipalités de remercier tout particulièrement Mme Julie Freyermuth pour son engagement sans faille durant toutes ces belles années passées au sein du regroupement scolaire et de lui remettre un petit cadeau. Julie quitte Etting pour un poste où elle sera amenée à coordonner des projets entre les écoles du secteur de Rohrbach. Nous lui souhaitons le plein épanouissement dans ces nouvelles fonctions. MERCI Julie pour tout ce que tu as fait pour les enfants d’Etting et Schmittviller, pour la qualité de tes enseignements, les multiples projets menés et la bonne préparation des élèves pour l’accès au collège.

Notre porte te restera toujours ouverte !

1/5

Joyeux anniversaire à notre Doyen, M. René Pierson,

le 27 juin il a fêté ses 97 ans

Une délégation municipale s’est rendue à la résidence Albert Schweitzer de Rohrbach-lès-Bitche pour l’honorer, au nom de tous les habitants d’Etting.

Une nouvelle aire de jeux pour le bonheur des petits

Une nouvelle aire de jeux de plus de 200 mètres carrés pour les enfants de 2 à 12 ans vient d’être implantée entre le city stade et l’école primaire. Sur sol souple, différents agrès aux normes permettront aux parents d’accompagner leurs progénitures qui pourront s’y amuser en toute sécurité tout en pouvant profiter des agrès de sport à proximité. La structure est en accès libre et réglementé ; Elle se compose d’une tour avec des toboggans, d’une balançoire avec nid d’oiseaux, d’un dôme avec filets d’escalade, et des bascules sur ressort. Cet aménagement de loisirs de plein-air à côté des aires de sport participe à sa manière à la cohésion sociale en favorisant les rencontres entres les familles. Des barres de fitness sont par ailleurs venues renforcer les agrès à disposition des plus grands.

Aux habitants et aux enfants maintenant de s’approprier ce lieu intergénérationnel d’échange, de plaisir et de convivialité !

LES 3 PRINCIPAUX CHANTIERS SUR LES RAILS

Après l’année 2022 principalement marquée par les travaux de voirie, la rénovation ainsi que l’extension de la salle des fêtes et l’isolation de la mairie, la municipalité axe ses investissements de 2023 sur la jeunesse, le sport et la sécurité. Avec l’arrivée des beaux jours, les trois chantiers viennent de démarrer quasi simultanément. Au programme : aire de jeux pour les enfants à côté du city stade, vestiaires complémentaires au terrain de football et vidéoprotection.

1/5

Job d’été à la commune

Ils étaient 16 jeunes filles et garçons invités à postuler pour un job d’été communal.

Quatre d’entre eux se sont inscrits au tirage au sort qui a eu lieu en mairie, en leur présence ou celle de leurs parents. Une main innocente a choisi Kimmel Mathilde et Kilian Schouller pour venir épauler le personnel communal et contribuer à embellir le village cet été.

Bravo Cyrille

Cyrille Hoffmann remporte la 4e édition des Foulées du partage

Allez courir pour le plaisir

Toute l’école élémentaire s’est rendue à Sarralbe pour participer à la course « go run for fun » organisée par Ineos.

Tout le monde a participé avec joie à cette course et a reçu une médaille.

4 CM ont pu prendre le départ avec Yann Schrub qui était de nouveau présent, accompagné de Michel Munsch et Marjorie Lock.

Un grand merci aux accompagnateurs.

Maison France services du Pays de Bitche

La Maison France services du Pays de Bitche, gérée par la Communauté de communes et issue d’un conventionnement avec l’Etat, accueille, informe et accompagne les administrés de notre territoire sur leurs démarches administratives parmi les plus courantes (DGFiP, CAF, CPAM, CARSAT, ANTS, Pôle emploi, La Poste, MSA et Conciliateur de justice).

Voici les informations utiles

Rempotage et plantations

Merci à la commission Fleurissement, aux bénévoles et au personnel communal pour ces travaux préparatoires d’embellissement du village : 1000 plantes, 70 jardinières, 3 parterres, 11 bacs

Formation de maintien et de perfectionnement

des acquis pour les pompiers

Sans cesse s’entraîner pour rester efficace : le dernier exercice a permis de revoir l’utilisation des échelles, du lot de sauvetage et de protection contre les chutes ainsi que les techniques d’utilisation de la lance à incendie. BRAVO pour votre engagement et votre compétence !

Bravo à Cyrille Hoffmann qui remporte la Rohrbachoise

Joyeux anniversaire à notre Doyenne Jeanne,

au nom de tous les habitants

Une vie sans excès et très active voilà le secret de longévité de Jeanne Hoffmann. A 94 ans elle continue à jardiner, à faire son linge et à mijoter des bons plats. Le samedi dès 8h le four est en route pour la série de gâteaux qu’elle prépare pour le traditionnel Kaffekrenzel auquel tous ses enfants et petits-enfants sont invités. Aujourd’hui, tout comme sa maman décédée à 107 ans l’était, elle devient la Doyenne du village. Très bien entourée par ses enfants, elle est adepte de jeux de société et très active sur son ordinateur, sa tablette et son smartphone. Sa porte est toujours grande ouverte et les visiteurs les bienvenus. Et ce samedi 13 mai une délégation municipale est venue l’honneur et lui souhaiter un bel anniversaire.

Informations utiles

Grippe aviaire : le risque descend à « modéré »

En Mémoire et Reconnaissance

Éco-pâturage autour du bassin de rétention

Cette année trois chèvres de Lorraine sont venues temporairement prêter main forte aux moutons. Rature, Kyos et Lana participent avec entrain aux travaux de débroussaillage communaux.

Collecte des déchets verts

C’est reparti pour la collecte des déchets verts les samedis après-midis, de 14h à 16h00, durant la permanence tenue par les élus et bénévoles. Un service local gratuit, pris en charge par la commune, des kilos en moins dans les poubelles, des transports évités vers la déchèterie de Rohrbach et une valorisation des déchets facilitée. N’hésitez pas ! C’est tous les samedis jusque fin octobre.

Une Rose un Espoir

Bravo aux motards au grand cœur et merci pour votre générosité

Conseil jardinage

Après les poules, du compost

Ce samedi, les élus se sont retroussés les manches pour distribuer gratuitement 30 m3 de compost (10 tonnes) à la soixantaine de foyers qui s'étaient inscrits, soit en moyenne un demi mètre cube. Un service en drive a permis de fluidifier le ballet des habitants venus récupérer l'amendement organique en tracteur, avec une remorque, une brouette, des sacs ou encore en camionnette.

Merci aux pompiers venus nettoyer les lieux à l'issue de l'opération.

Cliquez sur la photo pour voir l'ensemble de l'album

Ateliers d’informations sur les économies d’énergie et les aides possibles

Soucieuse de reprendre et poursuivre les ateliers d’informations aux administrés, la municipalité a invité M. Mehlinger Benjamin, Conseiller France Rénov’ Moselle Est, pour animer une réunion collective portant sur les économies d’énergie, les aides financières en matière de rénovation énergétique, avec des exemples concrets de plans de financement possibles. Les conseils ont été appréciés par les participants, souvent perdus dans cette réglementation très mouvante. Des contacts et RDV ont également été établis pour amorcer les projets. Un verre de l’amitié a clôturé la séance.

Pépette la pondeuse, Chocotte la composteuse et Lolotte la cocotte

Deux poules pondeuses et composteuses ont été distribuées gratuitement par la municipalité à chaque foyer ayant répondu à la proposition. 60 poules, principalement de race "blanche de Sussex" , âgées de 22 semaines, ont ainsi été adoptées. Avec en moyenne 150 kilos de biodéchets consommés et 200 œufs frais bio produits par an, chaque poule devient rapidement un compagnon aux vertus à la fois écologiques et économiques.

Cliquez sur la photo pour voir l'ensemble de l'album

Vendredi 14 avril ,
les écoliers du regroupement scolaire Etting-Schmittviller
sont passés à la bibliothèque

Cliquez sur la photo pour voir l'ensemble de l'album

Tradition respectée pour les crécelles

C’est drapé de sa tenue dorée que le Lapin de Pâques est passé
par les écoles avant le week-end pascal

Ce vendredi, l'ensemble des élèves de l'école

ont pris le petit-déjeuner à l'école

Dans le cadre de ce projet, les enseignants ont voulu faire découvrir la culture allemande en prenant un petit-déjeuner allemand.

Les élèves ont pu déguster des petits sandwichs composés de pain aux céréales ou de pain nordique, de tranches de poulet ou de dinde et de fromage. Ces sandwichs étaient accompagnés de tomates cerises, de jus d'orange, jus de pomme ou d'eau.

Les élèves ont apprécié ce moment. la quantité de déchets était plus faible que la première fois. (790g sur environ 7kg de sandwichs)

Un grand merci aux parents qui ont participé à la mise en place de cette activité.

1/7

Décorations de Pâques

Les Lapinous se font voler la vedette par Lolotte la cocotte cette année

1/21

Assemblée générale chez les arboriculteurs le vendredi 10 mars, et cours de taille le lendemain

1/13

Préparatifs pour les décorations de Pâques

Comme tous les ans, une nouvelle petite touche décorative égayera le village durant la période de Pâques.

Merci à toutes celles et ceux qui y contribuent, de près comme de loin.

Cette année, Lolotte la Cocotte s'est invitée un peu partout

1/14

Cette semaine, c’était Carnaval à l’école maternelle !

François Godard, professeur de mathématiques

Cet après-midi François Godard, professeur de mathématiques du collège Jean Seitlinger, est venu faire une animation, dans la classe des CE2 CM1 CM2, sur le boulier japonais aussi appelé Soroban.

Les élèves ont appris à manipuler le Soroban puis à faire des calculs.

Informations Syndicat Arboricole

Le carnaval des enfants a Etting, c’est dimanche 26 février !

Une journée d’initiation au ski de fond pour l’école élémentaire
du regroupement scolaire

Dans le cadre d’un projet sur l’alimentation et le sport, l’école élémentaire du regroupement scolaire intercommunal (RPIC) d’Etting-Schmittviller s’est rendue à La Bresse - Lispach pour une journée d’initiation au ski de fond. Les élèves ont découvert les joies de la montagne au travers de cette activité sportive encadrée par des moniteurs de l’École du ski français (ESF). Apprendre à manger en collectivité a aussi été un objectif poursuivi par l’équipe enseignante. Tous ont apprécié cette journée riche en belles expériences. L’équipe enseignante remercie tous les accompagnateurs : Laura, Lucie, Valérie, Olivier et Pierre.

331080937_1325049431626933_6229260519058826914_n

331066626_2416591218489218_7768457054955249078_n

329516270_6148433861861368_4969605204450485526_n

331080937_1325049431626933_6229260519058826914_n

1/31

La bibliothèque accueille gratuitement les enfants.

Merci aux enseignantes et au personnel d’encadrement pour ces ateliers de découverte de notre bibliothèque municipale.

Chers parents, n’hésitez pas à inscrire vos enfants ; ils peuvent s’y rendre les mercredis matins de 9h30 à 11h00 ainsi que les lundis soirs entre 18h30 et 20h00. Manuella Karmann se fera un plaisir de les accueillir.

N’hésitez pas, c’est gratuit

ETTING : 2023, DES AMBITIONS COMMUNALES ET INTERCOMMUNALES

La commune d’Etting a vécu une année faste en projets durant 2022.

2023 s’annonce encore plus ambitieuse. Le point avec Christian Bichelberger, maire.

L’année écoulé a été marquée par la réalisation de nombreux travaux sur la commune : ils ont visé la voirie rue Bellevue, des Lilas et d’Achen, les bâtiments avec une nouvelle salle des fêtes et l’isolation de la mairie, l’extension de la trame verte ou encore des dotations informatiques à l’école. Les services aux administrés ont également pu reprendre et le fleurissement poursuivi. Pour 2023, les investissements espérés seront importants.

1. Une nouvelle aire de jeux et des caméras de vidéoprotection

L’espace situé entre le city stade et l’école primaire verra s’installer une aire de jeux de 200 mètres carrés pour les enfants de 2 à 12 ans. Sur sol souple, différents agrès permettront aux parents d’accompagner leurs progénitures tout en pouvant profiter des agrès de sport à proximité. Des caméras de vidéoprotection seront installées aux abords de ce complexe comprenant également la salle communale. D’autres le seront au terrain de football et place de l’église. Les images seront celles des lieux publics et non privés ; leur éventuel visionnage s’effectue dans un cadre bien précis, par des personnes habilitées, uniquement en cas de nécessité en rapport avec un délit avéré.

2. Des projets de territoire

Les footballeurs de l’association footballistique AES 08 regroupant Achen, Schmittviller, Etting ne disposent actuellement pas d’installations d'entraînement en toutes saisons dignes de leur niveau. Un terrain de football synthétique est envisagé sur l’actuelle pelouse afin de répondre à ces besoins. Ils serviront également les jeunes de l’Alliance 08 regroupant les talents de 9 autres communes voisines. Le territoire est sous-doté en la matière et l’équipement sera le bienvenu sur le secteur. De nouveaux vestiaires complémentaires seront installés pour l’exploitation de l’équipement. Cet engagement intercommunal, le maire compte également le poursuivre par ailleurs, afin de permettre à la ligne ferroviaire Sarreguemines-Bitche-Niederbronn de devenir site pilote pour de futurs tests en matière de solutions de mobilité innovantes, avant leur déploiement local.

« La volonté de réussir ces projets de plus d'1,5 million d'euros pour la jeunesse, la sécurité, le sport et la contribution au développement du territoire m’animera tout au long de l’année. Leur concrétisation dépend naturellement du niveau de subventionnement des institutions et si toutes les planètes sont alignées, j’ai confiance en leur aboutissement. Je ne doute pas un instant que nous ne serons pas soutenus à la hauteur de nos espérances pour de telles causes ».

P'tit Bull'ETTING communal, édition 2023

Le P'tit Bull'ETTING vient d'être distribué dans vos boîtes aux lettres.

168 pages retraçant de janvier à décembre la vie municipale, communale, paroissiale, scolaire, périscolaire, associative et des pompiers.

Pour celles et ceux qui souhaitent une édition complémentaire, RDV en mairie dans la limite des stocks disponibles.

Bravo à tous les contributeurs et merci à Vous tous qui œuvrez au quotidien et participez tout au long de l'année au "bien vivre ensemble" à Etting, dans un cadre de vie apaisé et accueillant.

Votre maire, Christian Bichelberger

ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTS

C'est en toute convivialité que l'équipe municipale a accueilli hier soir les nouveaux arrivants à Etting, lors d'une réception dans la salle des fêtes.

Une trentaine de personnes a répondu à l'invitation pour un moment de partage d'informations pratiques et de rencontre.

La municipalité a présenté la collectivité, ses infrastructures, son fonctionnement, les services instaurés et existants, leurs modalités d'accès, les associations pouvant leur permettre de s'épanouir ou se divertir, les conseils de bon voisinage ou encore les moyens d'être informé en temps réel de l'actualité locale.

Le livret reprenant l'ensemble des éléments présentés leur a été remis et un verre de l'amitié a clos la cérémonie, dans la bonne humeur générale.

1/9

INFOS Bureau d'études OXYA CONSEIL

Le Périmètre de la Région de KALHAUSEN -ETTING assisté par les services du SDEA a mandaté notre bureau d’études afin de réaliser une campagne de mesures de débits sur les réseaux d’assainissement des communes de Kalhausen, Achen, Etting, Gros-Réderching - Singling, Schmittviller afin de quantifier et de localiser les apports d’eaux claires parasites présents dans le réseau d’évacuation des eaux usées.

Nous vous informons que des campagnes nocturnes seront prochainement menées sur le réseau d’eaux usées de votre commune.

L'objectif étant de localiser plus précisément les apports d'eaux claires parasites en période de nappe haute la nuit, par temps sec lorsqu’il y a le moins d'eaux usées dans le réseau.

Cette prestation aura lieu entre le 25 Janvier et le 10 Février 2023 entre 0h et 5 heures du matin.

Des équipes de 2 techniciens effectueront une première inspection nocturne sur les communes de Kalhausen, Achen, Etting, Gros-Réderching - Singling, Schmittviller.

Par l’intermédiaire des regards d’accès au réseau d’eaux usées en domaine public, nos équipes de techniciens auront pour mission de réaliser certains contrôles simples ou mesures instantanées qui s’avéreraient indispensables pour la compréhension du fonctionnement du système d’assainissement : matériel de jaugeage, courantomètre électromagnétique, matériel de prélèvement pour analyse ponctuelle.

En cas de besoin, n’hésitez pas à contacter le responsable d’étude Guillaume BAUDHUIN au 06.42.84.64.41. ou au 03.29.41.36.90

Commande groupée de fioul

Un litre à 1 € 19 ! Soit plus de 150 euros économisés par tranche de 1000 litres, par rapport au cours du jour au moment de la commande.

Heureux d'avoir pu vous aider à réaliser de belles économies