Madame Kratz Therese, née Dehlinger, fête ses 92 ans le 6 avril
Monsieur Demmerlé Arthur fête ses 80 ans le 25 avril
Monsieur Barbier Raymond fête ses 81 ans le 27 avril
MERCI Francis pour toute cette actualité locale partagée durant ces années, cette proximité territoriale, ces beaux reportages, ton positivisme, ta valorisation de notre patrimoine, de notre histoire et pour tous ces portraits dressés avec bienveillance.
Bonne retraite Francis !
Travaux d’aménagement et de sécurisation du carrefour central : encore un gros chantier subventionné à 80 %
Marché populaire des Sapeurs-Pompiers d’ETTING
3 parcours possibles : 5km (parcours adapté), 10km et 15km !
Buvette et restauration sur place !
Le P’tit Bull’ETTING, édition 2025,
vient d’être distribué dans vos boîtes aux lettres.
MERCI à tous les acteurs de la vie communale qui font d’Etting un village où il fait bon vivre,
MERCI au personnel communal qui œuvre pour la qualité de vie qui y règne,
MERCI aux associations et aux acteurs de la vie paroissiale qui permettent à tout un chacun de se retrouver, participer à diverses activités ou pratiquer le loisir qu’il souhaite,
MERCI aux pompiers pour leur engagement et disponibilité,
MERCI au personnel enseignant et périscolaire pour leur dévouement auprès de nos enfants,
MERCI à tous ceux qui participent au devoir de mémoire,
MERCI aux acteurs économiques,
MERCI à Vous tous qui contribuez à l’animation de la vie en collectivité et participez au bien-vivre ensemble,
MERCI à toute mon équipe qui œuvre depuis toutes ces années pour l’amélioration de notre cadre de vie.
Retrouvez l’ensemble de la rétrospective 2024 dans cette brochure, dont je rappelle qu’elle ne coûte aucun euro à la commune, grâce au démarchage de sponsoring des enseignes et entreprises que je remercie au passage.
Pour celles et ceux qui nous suivent à distance, découvrez-la en version numérique sur https://online.pubhtml5.com/qgayo/slfp/
Bonne lecture,
Christian BICHELBERGER
Préparatifs des décorations de Pâques
​
Merci et bravo aux enfants du périscolaire, au personnel communal, aux élues pour les décorations de Pâques sans cesse revisitées.
Heureux anniversaire à notre Doyen Raymond Seltzer qui célèbre son 94 ième anniversaire aujourd’hui 16 mars
Souvenons nous ; Le 15 mars 1945, il y a 80 ans jour pour jour, nos libérateurs quittent notre village pour nous mener à la victoire et la paix.
Sécurité routière et piétonne
Un dispositif de deux doubles chicanes est actuellement en test rue de Kalhausen pour un à deux mois. Il a vocation à contribuer au ralentissement de la vitesse dans le village. Soyez tous prudents et redoublez de vigilance.
« Au Fil du Temps » : une belle après-midi après l’assemblée générale du jour. Bravo au comité et à son président Alfred Kratz pour le dynamisme de l’association qui compte 124 membres. Merci à Michel et à Caroline pour l’animation musicale et à tous les invités pour la générosité don’t ils ont fait preuve lors de la collecte réalisée pour « Laura les Couleurs de la Vie ». Rendez-vous à l’année prochaine pour fêter les 10 ans de l’association, 10 ans déjà !
A toi Monique qui a accompagné les premiers pas à l’école de tant d’enfants et contribué à leur éducation, MERCI.
Beau défilé de carnaval à Etting hier : l’école primaire a sillonné les rues du village en jouant de la musique, accompagnée de la joyeuse équipe des Minions. Tous se sont ensuite retrouvés dans la salle de motricité pour un défilé en costumes. L’après midi s’est terminée par la dégustation d’un délicieux beignet de la boulangerie d’Achen avec un bon jus d’orange. Allez hop, allez hop, allez hop !!
20 ans et un changement de direction pour Mosaïk Cristal.
Votre télévision locale fête en 2025 ses 20 ans.
Une année qui sera marquée aussi par le départ à la retraite de son créateur et directeur, Francis Hoffmann
Nicolas 1er règne sur la Kappenzitsung du carnaval de Sarreguemines aux côtés d’Emma-Marie 1ère.
Allez hop ! Allez hop ! Allez hop !
Envie de construire à Etting ?
3 parcelles viabilisées sont disponibles au lotissement.
Prix de l’Are très intéressant.
Contact en mairie : 03 87 02 18 55
Information préfectorale
Un chantier se termine, place au suivant
​
La démolition de la maison au carrefour central du village vient à peine de se terminer que les gros engins de chantier ont à nouveau envahi les lieux. L’opération actuellement en cours concerne le déplacement des poteaux supportant les différents réseaux d’électricité, de fibre et de téléphone. Les nouveaux pylônes ont été installés et les raccordements effectués, conduisant à différentes interruptions sur ces réseaux. Une des dernières étapes sera franchie ce vendredi avec le report des lignes électriques qui engendrera une coupure de courant impactant plusieurs rues. Il restera alors à démonter le poteau central du carrefour pour procéder à son aménagement visant à améliorer la sécurité des circulations à ce croisement.
Quand le personnel communal fait et offre des crêpes
aux enfants du périscolaire.
Un vrai régal, merci Manuella et Ludivine !
Une belle contribution au devoir de mémoire
​
Dans le cadre d’un projet du collège de Rohrbach-Lès-Bitche qui souhaite récolter des informations propres à chaque village sur la libération des communes lors de la seconde guerre mondiale, les élèves de CE2/CM1/CM2 ont assisté à une animation réalisée par Mrs Sylvain Hittinger et Michel Burger. Ce fut une présentation riche en découvertes et anecdotes locales. Les élèves ont également pu voir de près de nombreux objets d’époque (casques, téléphone, gamelles, etc...). Un grand Merci à Sylvain et Michel d’avoir ressuscité le passé et d’avoir contribué au devoir de mémoire.
MERCI pour votre générosité,
BRAVO à l’association « Laura les Couleurs de la Vie »,
MERCI à tous les contributeurs.
Les maternelles à la découverte de la bibliothèque municipale. N’hésitez pas à y venir régulièrement .
C’est gratuit, pour tous les jeunes de moins de 18 ans !
Le s(0)uck à la Comcom du Pays de Bitche
​
Extraits du Bull’ETTING communal entièrement financé par le sponsoring.
Rétrospective 2024 et Illustrations en cliquant sur le lien ci-dessous
https://flipbookpdf.net/.../6c0cf4ff5279d1597b7286a28c4a0...
À feuilleter et partager sans modération.
Roi et Reine d’un jour lors de dégustation de la galette
cette semaine à la cantine scolaire
Collecte des sapins par la commune, avant transformation en broyat :
à votre service, toujours et encore
Les enfants de chœur ont fait leur traditionnelle tournée des rois mages aujourd’hui et perpétuent de la sorte les traditions de la fête de l’épiphanie
INFO SYNDICAT DES EAUX
​
Des redevances imposées par l’État, que le syndicat des eaux est obligé de répercuter aux abonnés.
