Tous nos vœux de santé, paix, bonheur et liberté pour 2022
Mise à jour de PanneauPocket
​
Certains l'ont peut être déjà fait mais si ce n'est pas encore le cas :
Mettez à jour
votre application PanneauPocket qui fait peau neuve pour ses 5 ans.
✅ Nouvelle icône sur le téléphone
✅ Nouveau logo
✅ Nouvelles couleurs
✅ Nouveau menu de navigation
encore plus intuitif ...et toujours autant de simplicité !
Pour faire cette mise à jour, nous vous invitons à suivre les étapes suivantes :
Travaux d'extension de la salle communale
Le chantier d'extension du foyer avance malgré une météo parfois capricieuse et des surprises comme lors de toute transformation. Les travaux se poursuivront durant le premier semestre 2022. Ils seront complétés par des opérations de rénovation, de mise aux normes de l'existant et de son isolation globale.
Label Commune Nature : trois libellules pour le village
La commune gâte ses Aînés
Une fois encore, toutes les conditions n’étaient pas réunies pour organiser le traditionnel repas des Seniors avant Noël. Très appréciée lors de l’édition précédente, la remise de paniers garnis aux « Anciens » de 65 ans et plus a été reconduite, toujours accompagnée d’un dessin réalisé par les enfants de l’école élémentaire destiné aux Aînés, très touchés par cette petite attention. Un grand MERCI à eux. Les résidents en maison de retraite n’ont pas été oubliés, soit en tout près de 200 bénéficiaires. Composés de produits locaux et « faits maison », les élus se sont fait un plaisir de les remettre sur le pas de leur porte, en respect des règles sanitaires. Même si une petite touche de foie gras a été rajoutée cette année, il ne leur manquait que la saveur de la convivialité qui fait tant défaut depuis maintenant trop longtemps.
Merci aux enfants et aux encadrantes de l’école d’avoir répondu présents
à la proposition de joindre une petite attention au panier garni des Ainés,
sous forme de dessin leur souhaitant un joyeux Noël et une bonne année
Distribution d'arbres fruitiers
​
En août 2019 certains habitants subissaient des dégâts dans leurs vergers à la suite de la tempête qui sévissait au pays de Bitche. Aux côtés du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, la commune s’est engagée à aider à la replantation des haies et arbres fruitiers touchés. Une première moitié des résidents ayant fait la déclaration se sont ainsi vu remettre les plants à remplacer, payés par la commune, subventionnés à hauteur de 80 %. Le reste à charge par plantation a été reversé à l’association des arboriculteurs qui a participé à la logistique de distribution. Fin d’année 2022, la seconde partie des propriétaires touchés se verra également remettre les végétaux attendus, soit en tout près d’une centaine d’arbres, haies et arbustes qui viendront renforcer la trame verte locale. Enfin, une parcelle communale a été proposée aux arboriculteurs pour y créer un verger collectif.
Les décorations de Noël sous un premier manteau blanc
Saint Nicolas de retour dans les écoles.
Pour le plaisir des Petits et des Grands.
Sainte Barbe
Contraints par les règles sanitaires, les sapeurs pompiers ont à nouveau dû faire l’impasse sur les retrouvailles de fin d’année. Vendredi 3 décembre, en comité réduit, s’est tenue une cérémonie de remise de galons et diplômes. Tristan Helvig devient caporal-chef ; Maÿlis Kremer et Dorian Daloz se voient remettre le galon de 1ère Classe après réussite à l’ensemble des stages de la formation initiale. Manuel Lohmann obtient le diplôme de conducteur d’engin pompe. Félicitations aux récipiendaires.
Avec 27 interventions à cette heure en 2021, MERCI à ces bénévoles pour leur disponibilité et leur engagement sans faille tout au long de l'année.
APPRENTIS ARBORICULTEURS
Avec le concours des agents du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, la commune a organisé des journées découvertes et plantations avec les enfants de l’école élémentaire. Après une matinée d’animation pédagogique axée sur la présentation des amphibiens (qui sont-ils, que mangent-ils, pourquoi sont -ils de moins en moins nombreux,...), l'animation s'est poursuivie par un jeu dans la cour de l'école afin que les élèves prennent conscience des dangers que rencontrent ces animaux (leurs prédateurs, les routes, la pollution). Ces différents milieux (forêt, mare et milieux ouverts que sont les champs, prés, prairies, clairières) sont des réservoirs de biodiversité reliés entre eux par des corridors : c'est ce qu'on appelle la trame verte et bleue. Les élèves ont ensuite observé la trame verte et bleue d’Etting avec différentes cartes aériennes: ils y ont repéré les rivières, les champs et les haies. A travers une petite vidéo, ils ont compris à quoi servent ces haies, avant de travailler sur les arbres (de quoi a besoin un arbre, comment pousse-t-il, comment planter un arbre, quelles essences choisir). Enfin, ils ont joué à un jeu de Mémory pour reconnaître leurs noms. Dans l’après-midi, tous se sont rendus sur le ban communal afin de procéder à la plantation d'une soixantaine de mètres linéaires de haies classiques. Les élèves ont retroussé leurs manches pour préparer et mettre en terre les plants tout en favorisant leur enracinement. D’autres séances sont encore à venir durant l’année scolaire. Elles constituent un bel éveil et une bonne sensibilisation à la biodiversité. L’opération est entièrement prise en charge par la commune. Bravo à tous les contributeurs. Grand merci à Cathy, Chantal et Lise pour leur accompagnement.
ÉVÉNEMENT AES
A partager sans modération : Pour la première fois l'AES 08 organise son concert de Noël
RDV le samedi 11 Décembre avec Les Ga'coustiques. qui se produiront sur la scène de la Salle Polyvalente d'Achen.
Commémoration du 11 novembre
À tous ceux dont le nom figure sur une stèle, à tous ceux qui se sont engagés dans ces sales guerres, nous rendons hommage pour leur bravoure et leur amour de la France.
Que notre jeunesse soit notre mémoire de demain afin de transmettre aux générations futures cette valeur indestructible qu’est la paix.
Fin des travaux rue d'Achen
À l’arrivée, une ruelle réhabilitée, un cheminement piéton plus sûr, accessible à tous, avec des trottoirs élargis, en bon état et une route légèrement rétrécie qui Nous invite tous à la prudence. Un revêtement bicouche viendra recouvrir la route au printemps, afin de rendre la chaussée un temps durant plus imperméable et limiter ainsi les infiltrations d’eau qui la fragilisent.
Vente de sapins de Noël Nordmann
A l'écoute des associations
​
La traditionnelle réunion entre la municipalité et les président(e)s d'associations a été l'occasion de prendre le pouls de tous ces bénévoles qui contribuent à l'animation de la vie locale et permettent de maintenir des liens sociaux tant mis à mal depuis maintenant un an et demi.
​
Force est de constater que les reprises d'activités sont fragiles, que certaines associations ont des difficultés à mobiliser leurs adhérents et que des incertitudes pèsent encore sur les décisions en termes d'animations à venir en 2022 ; elles laissent entrevoir une année probablement encore compliquée. Malgré ce climat, grâce à une envie intacte de revenir à la vie d'avant, une partie des manifestations reste maintenue, mais avec des réserves.
​
Le Maire a quant à lui dressé l'avancement du chantier de la salle communale et reformulé ses propositions de soutien de la collectivité auprès de chaque association. Il salue également la commune voisine de Schmittviller qui met sa salle à disposition en cas de besoin.
A cette heure, à Etting, les Ptits Loups comptent maintenir la chasse aux œufs de Pâques le 9 avril, la fête de fin d’année scolaire et la soirée Halloween le 31 octobre. L’amicale des sapeurs-pompiers envisage une marche IVV le 24 avril et une soirée pizzas-flamms le 5 juin. Le feu de la saint Jean n’est quant à lui pas programmé par le football club.
REDOTATION
Le Sydeme organise sa permanence de distribution des sacs Multiflux
le 15 novembre de 15H30 A 19H00 dans le Sydem’Tour stationné sur le parking du foyer.
ORDURES MÉNAGÈRES
Le mode de collecte des ordures ménagères évolue !
Du 15 novembre 2021 au 4 mars 2022, une nouvelle poubelle extérieure (à couvercle bordeaux) sera distribuée à votre domicile.
Attention : Nous vous invitons à stocker cette nouvelle poubelle extérieure, sans l’utiliser pour l’instant.
Le planning de distribution dans votre commune ainsi que toutes les infos
Le dépliant d’informations sera distribué en version papier à tous les foyers du Pays de Bitche
Merci à la Charente et aux habitants de Chabanais pour
leur accueil durant la seconde guerre
Mobilisées pour fleurir la commune en toutes saisons
Conseil municipal des enfants
Les élèves de l’élémentaire viennent d’élire leur nouveau conseil municipal. Il se compose de Kuffler Théo, maire, de Hehn Noah, 1er adjoint, de Seltzer Jules, 2ème adjoint et des conseillers Schlegel Romane, Daul Alicia, Pierret Alexis, Kuffler Noé et Hergott Lise (absente le jour de la photo). Les municipalités verseront prochainement un subvention de 300 euros afin de leur permettre de réaliser leurs projets au sein du regroupement scolaire.
Semaine du goût :
les enfants confectionnent des pizzas
avec l'aide du boulanger Olivier Koch
Visite de la conseillère départementale Junior
​
Ce mardi 12 ocotbre, Maylis KREMER, conseillère départementale Junior nous a rendu visite. Elle nous a parlé des projets mis en place, par les 54 conseillers junior du département, pour les jeunes à partir de 6 ans.
Maylis représente le canton de Bitche et fait également partie des jeunes sapeurs pompiers.
Elle a d'abord montré une vidéo intitulée "Ecoboy" qui rappelle les gestes à faire pour respecter l'environnement puis une vidéo " Stoppons la spirale infernale" sur le harcèlement sous toutes ses formes. Ces vidéos ont été produites par ces jeunes conseillers départementaux. Enfin, les élèves ont vu une vidéo intitulée "Moselle, incroyables talents". Les élèves ont été réceptifs, curieux et ont bien participé aux échanges avec notre conseillère Junior que je remercie pour sa visite et qui sera toujours la bienvenue dans notre école. On lui souhaite une bonne continuation dans ses études et ses futurs projets.
Les élèves de CE2/CM1/CM2 de l’école du regroupement scolaire
d’Etting-Schmittviller viennent de démarrer leur semaine
avec une expérience scientifique : « élève ton blob ». Une expérience orchestrée par Thomas Pesquet.
Exercice incendie
​
Le vendredi 1er octobre, l'école a procédé à un exercice d'évacuation incendie.
Tout s'est très bien passé, l'alarme a bien fonctionné et les élèves ont bien regagné le point de rassemblement dans le calme. Tous se sont rangés par classe et deux par deux pour un comptage plus facile.
46 jeunes confirmés par le chancelier Schweitzer
​
Dimanche, l’église Saint-Barthélemy était pleine à craquer, puisqu’elle accueillait 46 jeunes des communautés de paroisses Saint-Wendelin et Saint-Antoine qui étaient accompagnés des parents et amis lors de la confirmation. Le chancelier Didier Schweitzer et l’abbé Komi Apollinaire Kougbali , archiprêtre de Rohrbach-lès-Bitche, responsable des différentes communautés de paroisses, ont célébré l’office. La confirmation dans l’église catholique est le sacrement consistant à oindre l’huile sainte une personne baptisée, afin qu’elle reçoive le don du Saint esprit.
École et Conseil départemental Junior,
même combat pour le développement durable :
Maylis Kremer, présidente de cette assemblée,
est venue remettre aux enfants des gourdes,
un sac et le livre blanc de sensibilisation sur ce sujet.
"Nettoyons la nature"
​
Merci au sponsor et bravo aux élèves, enseignantes, encadrantes, parents d'élèves et élus municipaux présents pour leur contribution à un beau cadre de vie local aux abords de l'école et à travers toute la commune.
Peu de déchets collectés, c'est plutôt bon signe.
Comme les enfants, continuons tous à garder les bons réflexes d'éco-citoyens !
Une Rose un Espoir de passage à Etting
​
Une Rose un Espoir de passage à Etting Merci de votre générosité pour la lutte contre le cancer.
Bravo aux motards pour ce bel engagement.
​
Allo, parents en crise ligne d'écoute nationale de soutien à la parentalité
« Allo parents en crise » - 0 805 382 300, numéro vert de la Fédération nationale des Ecoles des parents et des éducateurs (Fnepe) et de son réseau, offre écoute, soutien et informations aux familles et aux professionnels sur toutes les problématiques liées à la vie familiale et à la parentalité.
L’équipe de psychologues, conseillères conjugales et familiales et travailleurs sociaux est joignable du lundi au vendredi 10h-13h / 14h-20h et le samedi 10h-13h. Les appels sont anonymes et gratuits.
Démarrage des travaux de mise aux normes
Accessibilité des trottoirs rue d’Achen, de l’église au cimetière.
Soyez prudents !
La commune dote les CP de gilets fluos afin qu'ils se rendent
à l'école en améliorant leur visibilité, pour leur sécurité
La rentrée c'est aussi à la cantine et au périscolaire
L'heure de la rentrée a sonné
Contrôle sanitaire des eaux destinées à la consommation humaine - Transmission d'un bulletin de résultat d'analyse
A.E.S 08
C'est le RDV du week end
Samedi 4 Septembre pour la 2ème journée de championnat, les rouges et blancs accueilleront l'Us Reipertswiller à 17h à Achen.
Buvette et Grillades pendant le match suivi de Pizzas Flammes ( sur place ou à emporter )
Consignes de tri des Textiles/Linge de Maison/Chaussures/Maroquinerie
Campagne de vaccination des 12/17 ans contre le Covid-19
Carte grise - Démarches administratives 2021
(Arnaque aux faux sites administratifs)
L'intégralité des demandes liées à la carte grise sont à effectuer sur internet sur le site officiel : https://immatriculation.ants.gouv.fr/ et UNIQUEMENT sur ce site ! Les personnes préférant bénéficier d’un accompagnement peuvent s’adresser à un garagiste agréé par la préfecture : Garage dans le 57
ATTENTION ! Certains autres sites internet proposent aussi leur aide pour la réalisation de ces dernières. Ces sites trompeurs proposent de réaliser les démarches pour obtenir un certificat d'immatriculation en échange de frais "d’assistance en ligne", de "traitement du dossier" ou encore de "tâches administratives automatisées". Or, sur le site officiel de l’ANTS, l’Agence nationale des titres sécurisés, les démarches sont gratuites. Informez vous sur ces dangers et sur le vrai prix de la carte grise ici.
En cas de perte de votre carte grise, les démarches sont légèrement différentes, consultez le guide.
.jpg)
Rentrée sportive
Message de Jean-Michel BLANQUER et Roxana MARACINEANU
Madame, Monsieur,
A l’approche d’une rentrée que nous voulons plus sportive que jamais, notre grand ministère est pleinement mobilisé pour inciter fortement les Français à se (re)mettre au sport.
C’est indispensable pour leur bien-être et leur santé. C’est indispensable aussi pour aider nos clubs, nos entreprises à reprendre vie après de longs mois marqués par la pandémie.
Aujourd’hui, les acteurs du sport permettent une pratique en sécurité grâce au pass sanitaire qui demeure le sésame le plus efficace pour maintenir nos associations et nos équipements sportifs ouverts, et poursuivre nos compétitions et rassemblements sportifs.
Alors que s’achèvent des Jeux Olympiques de Tokyo palpitants et à quelques jours du début des Jeux Paralympiques, les Françaises et les Français ont vibré avec nos athlètes et certainement découvert de nombreuses disciplines.
C’est le moment idéal pour lancer la grande campagne de communication promise par le Président de la République afin d’inciter à la pratique sportive, notamment encadrée, dans la perspective de la rentrée et des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024. Pilotée par le Ministère des Sports et portée par le Gouvernement, cette campagne intitulée « C’est trop bon de faire du sport », débute dès vendredi 13 août par une vague de spots à la radio. Elle se poursuit à partir du 16 août à la télévision et en présence digitale comme en affichage urbain, partout en France. Cette campagne dont la bande-son est « I will survive », l’inoubliable hymne de France 98, met en scène le sport du quotidien sous l’angle du plaisir et de la légèreté.
Retrouvez le film de la campagne avec la participation exceptionnelle de Christian Karembeu sur la chaîne YouTube du Gouvernement : https://youtu.be/w768EQ5heHg
La campagne comprend une déclinaison spécifique pour les associations fédérées en partenariat avec le Comité National Olympique et Sportif Français et le Comité Paralympique et Sportif Français : « C’est trop bon de faire du sport en club ».
Tous les contenus de la campagne sont disponibles au téléchargement sur : wimi-kit-de-communication
Pour faciliter l’accès de tous aux clubs sportifs, y compris les familles les plus fragiles, le Gouvernement a mis en place un nouveau dispositif, le Pass’Sport, afin de favoriser l’inscription des jeunes à la rentrée 2021. Il s’agit d’une aide financière de 50 euros par enfant pour 5,4 millions de jeunes de 6 à 18 ans bénéficiaires en 2021 soit de l’allocation de rentrée scolaire, soit de l’allocation d’éducation de l’enfant handicapé ou de l’allocation aux adultes handicapés.
Les 3,3 millions de familles concernées vont recevoir cet été un courrier du ministère de l’Education nationale, de la Jeunesse et des Sports. Munies de ce courrier, elles pourront s’adresser au club sportif de leur choix et bénéficier d’une réduction immédiate de 50 euros sur le coût de l’adhésion ou de la cotisation au club.
Toutes les informations sont disponibles sur www.sports.gouv.fr/pass-sport.
Le Pass’Sport est cumulable avec les autres aides similaires mises en place par les collectivités locales ou d’autres organismes.
Et pour trouver le club le plus proche de leur domicile, le CNOSF met à disposition sa plateforme Mon club près de chez moi : monclubpresdechezmoi.com
Nous savons pouvoir compter sur votre soutien et votre engagement à nos côtés pour contribuer à la relance de notre secteur sportif, si essentiel à la santé, l’équilibre, la cohésion et la vie sociale de notre pays.
Merci de votre appui dans le partage de ces informations au plus grand nombre. Le succès de ces mesures de soutien et de relance dépend aussi de vous.
Très sincèrement,
Jean-Michel BLANQUER Roxana MARACINEANU
Passe sanitaire obligatoire depuis le 8 août
Les élèves du regroupement scolaire Etting-Schmittviller
partiront à la découverte du blob à la rentrée
Au tour d'Emmy Hoffmann de prendre le relais des jobs d'été
pour contribuer au maintien d'un beau cadre de vie local
A.E.S 08
Voici les groupes de 1ère Division pour notre équipe B et 3ème Division pour notre équipe C pour la saison 2021/2022 publiés pas le District Mosellan de Football.
AES : ANNULATION du week end de la Schmittviller Fecht...
Après discussion avec les différentes instances et au vu des dernières restrictions pour l'organisation de manifestations, le comité a décidé d'annuler les manifestations extra sportives du week end du 15 Août prévus à Schmittviller
Mission accomplie pour Romain Decker
qui vient de terminer son job d’été communal
Actualité sportive
A.E.S 08
Amis supporters, voici le calendrier pour la phase aller du championnat R2 qui débute le Dimanche 29 Août :
29/08 US Forbach Football B - AES 08
5/09 AES 08 - Us Reipertswiller
12/09 AES 08- FC Seltz
15/09 US Sarre-Union B - AES 08
26/09 Sarreguemines FC B - AES 08
10/10 AES 08 - FC Steinseltz
24/10 SSEP Hombourg-Haut - AES 08
7/11 AES 08 - FC Drusenheim
14/11 Union Sportive Oberlauterbach Eberbach - AES 08
21/11 AES 08 - Sporting Club Drulingen
4/12 FC Schweighouse-sur-Moder 1920 - AES 08
District Mosellan de Football
Matchs Amicaux-Compétitions : Le Pass Sanitaire s'impose pour les seniors
A la suite des dernières annonces gouvernementales ainsi que des précisions obtenues hier, nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint le tableau du Ministère des Sports relatif à la mise en application du Pass Sanitaire dans le sport à partir du 21 juillet 2021.
Consultez toutes les informations sur le site du DMF : https://urlz.fr/gb30
Travaux d’isolation haute des logements communaux :
la municipalité poursuit sa maîtrise énergétique des bâtiments publics
Ornicard : Nouveau Clip Vidéo en ligne
Le Pass sanitaire, c'est quoi ?
Le #PassSanitaire, c'est la présentation de l'une de ces 3 preuves :
certificat de #vaccination
preuve d'un test négatif RT-PCR ou antigénique
certificat de rétablissement de la Covid-19
L'heure de la reprise pour les rouges et blancs.
C'est parti pour 6 semaines d'entraînements et de matchs amicaux
Syndicat des eaux :
changement de la pompe de forage
PERTE CARTE SYDEM'PASS - NOUVELLE CARTE SUR RDV
Les demandes de renouvellement de cartes Sydem'Pass peuvent être faites par courrier ou vous pouvez prendre directement RENDEZ-VOUS pour obtenir une nouvelle carte au siège du Sydeme à Morsbach.
Merci de respecter les gestes barrières, le port du masque est obligatoire.
Report de collecte des ordures ménagères
Information du Syndicat des eaux
Ce jeudi 8 juillet, le syndicat des eaux va procéder au remplacement de la pompe de forage d’eau potable. Les travaux dureront toute la journée, à partir de 6h le matin.
De ce fait le château d’eau ne sera plus alimenté, nous allons être dépendant de la réserve qu’il contient le temps des travaux.
Afin d’éviter une pénurie d’eau potable, nous vous demandons de réduire votre consommation au strict minimum durant toute cette journée.
Nous vous remercions.
A la ferme chez Yannick Kimmel :
Les nouvelles technologies se cachent partout,
parfois même où l’on ne les attend pas
Collecte des déchets verts
C’est reparti pour la collecte des déchets verts les samedis après-midis, durant la permanence tenue par les élus, les bénévoles et Loïc. Un service gratuit très attendu, dont la ré-instauration post Covid répond à un besoin grandissant.
Sortie à la ferme jeudi 01 juillet 2021
Toute l'école s'est rendue à la ferme chez Matthieu et Muriel LEQUEN.
Nous avons d'abord pique-niquer et nous nous sommes régalés avec la mousse au chocolat et les gâteaux confectionnés par Christelle : un grand MERCI à elle.
Ensuite, chaque classe a visité la ferme et les élèves ont pu caresser les nombreux petits veaux. Pendant la visite, les autres groupes ont joué à "dessiner c'est gagner" et à faire des "mimes" . La classe de CP/CE1 a aussi lu des histoires aux petits de la maternelle.
Enfin toute l'école a passé l'après-midi en jouant à différents jeux de lancers, de courses et de sauts sous forme d'ateliers.
Malgré une mauvaise météo, tout le monde s'est bien amusé.
Un grand MERCI aux propriétaires de le ferme pour leur accueil et leur disponibilité.
Expérience #ElèveTonBlobmardi 29 juin 2021
La classe de CE2, CM1, CM2 a été sélectionnée pour participer à une expérience éducative du CNES liée à la mission Alpha de l'astronaute Thomas Pesquet intitulée #ElèveTonBlob.
​
Cette expérience originale et d'envergure est basée sur l'étude du comportement du Physarum polycephalum, ou blob. Elle sera mise en place à la rentrée et elle sera également menée par Thomas Pesquet à bord de l'ISS.
1er prix du concours UHU mardi 29 juin 2021
La classe des CP/CE remporte la 1ère place du Grand Concours UHU.
Le thème était "la vie des déchets" et nous avons envoyé le "lapbook" que nous avons réalisé dans le cadre de notre projet EcoEcole. Il a retenu toute l'attention du jury et nous en sommes très fiers.
Voici la liste des gains:
- Un an de colle pour chaque élève de la classe, soit 24 sticks par élève. (Valeur : 276 euros TTC sur la base d’une classe de 24 élèves.
- ​Nous recevrons également un abonnement complet Formule enseignant Le Petit Quotidien pour la classe, soit : un abonnement scolaire comprenant 205 numéros Le Petit Quotidien + Le cartable 100% numérique offert + My Little Weekly + Les Fiches du Petit Quotidien (Valeur : 143 euros TTC prix public)
​- Une trousse/ élève (Valeur : 3 euros TTC prix public)
Les dotations nous seront envoyées fin août et seront donc distribuées aux futurs CE1 et CE2.
Un grand bravo à tous les élèves!
Concours Crédit mutuel jeudi 24 juin 2021
Deux représentants du Crédit Mutuel sont venus nous rendre visite aujourd'hui pour remettre les prix du concours de dessin sur le thème "Dessine le maison de tes rêves". Tous ont eu un lot de consolation ( des crayons de couleur ).
Voici le classement des trois premiers prix. Ces élèves ont reçu des kits de peinture, des kits de coloriage, des sets de quilles, des raquettes, des enceintes.
​
Le regroupement scolaire d’Etting-Schmittviller a obtenu
le label Éco-École
Fleurissement estival (2)
Fleurissement estival (1)
Résultats des élections Départementales et Régionales
dans notre commune
Notre Doyen, René Pierson, fête ses 95 ans
La commune de la semaine sur Radio Studio 1
Notre commune est la commune de la semaine sur Radio studio 1 :
Lundi : écoutez l'interview de Christian Bichelberger, Maire de la commune
Mardi : écoutez Jeremie Hergott, héliciculteur local
Mercredi : écoutez Matthieu Sprick, ancien coureur cycliste
Jeudi : écoutez Maÿlis Kremer, Présidente du Conseil Départemental Junior
Vendredi : écoutez Sylvie Fath gérante de l'entreprise KLS
Labellisation de l'école
L’école primaire a travaillé toute l’année sur la thématique des déchets. De nombreuses actions ont été mises en place et les résultats ont été très satisfaisants. Nos élèves sont devenus de vrais éco-citoyens notamment au niveau des collectes de bouchons, de cartouches, de piles ou de stylos. Des goûters "zéro déchets "ont été organisés et un blog a été créé ainsi qu'un lapbook pour les plus petits. Ce projet a permis de travailler la pluridisciplinarité. Tout ce travail a été récompensé par l’obtention du label « Eco Ecole ».
Résultats des élections départementales et régionales
dans notre commune
Infos COVID
Le colporteur de rêves ; intervention d'un conteur
Ce mardi 16 juin, nous avons pu assister à un spectacle organisé par l'association Cassin de Bitche. Stéphane Kneubuhler est un conteur, colporteur de rêves. Il nous a présentés différents contes adaptés à l'âge des enfants. Il nous a permis de nous évader, le temps de son spectacle, dans le monde de l'imaginaire.
Journée randonnée
​
Le vendredi 11 juin, les élèves de l'élémentaire ont fait la randonnée de la Heidenkirch au départ de la Saumuhl.
Pour entrecouper les moments de marche, nous avons fait des pauses où nous avons eu droit à des spectacles de chants, de danses et des sketchs créés par les élèves. Ils ont également fait du Land Art.
Soirée Pizza Flammes au stade de Achen
Marquage au sol à l'école
​
Le conseil municipal des enfants du RPIC ETTING SCHMITTVILLER, élu au mois de novembre, avait pour projet d’embellir la cour de récréation. Grâce aux subventions de l’APE « les p’tits loups », des communes de Etting et Schmittviller et de l’école, ce projet a pu voir le jour avec la mise en place de 2 nouveaux marquages au sol réalisés par l’entreprise S.V.H. France de Sarralbe.
De nouvelles Marguerites à Etting.
Bienvenue !
840 m de chaussée neuve pour les habitants d’Etting
Cliquez sur l'image pour regarder la vidéo
Aujourd'hui, c'est pose du revêtement routier.
Des travaux rondement menés par la municipalité, le SDEA et le Département.
La pose des enrobés Grand’Rue et rue de Kalhausen est programmée à Etting pour demain jeudi 27 mai entre 8H00 et 18H00. Soyez vigilants et respectueux des règles de circulation
Démarrage des travaux de renouvellement du revêtement routier
Grand’Rue et rue de Kalhausen
Journée fleurissement le 19 mai
​
Bravo et merci à toute l'équipe de la commission fleurissement, à toutes celles et ceux qui ont préparé et participé de près ou de loin à l'embellissement floral de la commune !
Etting poursuit sa belle dynamique de projets
​​
Après la construction d’une nouvelle école, l’aménagement de la place de l’église et de plusieurs tranches de places à bâtir, la municipalité va continuer à investir.
​
Faire sa procuration en ligne, c'est possible ! Rendez-vous dès maintenant sur www.maprocuration.gouv.fr
Un seul passage en brigade de Gendarmerie nationale ou en commissariat de Police Nationale est nécessaire pour valider votre procuration.
Pour en savoir plus : https://www.gouvernement.fr/vers-une-dematerialisation...
Devoir de mémoire
INSCRIPTION LISTE ELECTORALE
​
Les dimanches 20 et 27 juin se dérouleront les élections départementales et régionales.
Les personnes qui ne sont pas encore inscrites sur la liste électorale de la commune peuvent le faire jusqu'au 14 mai.
Soit sur internet :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R16396
soit par courrier,
soit par mail mairieetting@gmail.com,
ou directement en mairie.
Pièces à fournir obligatoirement :
formulaire CERFA 12669*02 , pièce d'identité en cours de validité, justificatif de domicile de moins de 3 mois.
Arrêté de catastrophe naturelle
​
Faisant suite aux démarches entreprises, la commune d'ETTING vient d'être reconnue en état de catastrophe naturelle pour des mouvements de terrain consécutifs à la sécheresse et à la réhydratation des sols.
Les personnes ayant subi des dommages ont jusqu'au 18 mai pour déclarer les dégâts à leur assureur. Cela concerne les sinistrés qui n’auraient pas fait de déclaration directement après la survenue du sinistre. Pour les sinistrés qui ont déjà réalisé leur déclaration avant la publication de l’arrêté, il n'y a pas de démarches administratives particulières à faire, mais ils doivent se rapprocher de nouveau de leur assurance pour préparer la venue des experts.
Informations
Fleurissement printanier
De nouvelles parcelles de terrain à vendre au lotissement
Cliquez sur l'image pour regarder la vidéo
Première communion
​
Dimanche, à l’église de la Nativité de la très Sainte Vierge d‘Etting, sept enfants, Gabriel Brun, Oriane Gasser, Ryan, Lucie et Noah Hehn, Théo Kuffler et Mégane Zakzek, ont reçu pour la première fois l’hostie consacrée par l’abbé Apollinaire Kougbali. Les familles et amis ont accompagné les enfants, dans le respect des règles de distanciation. Pour cette première communion, l’accompagnateur en catéchisme de ces enfants est Nathalie Demmerle.
Avec le retour du printemps :
Opération nettoyage du potager à l’école maternelle
Information sécurité routière
Le spectre de la vaccination s’agrandit. Elle est désormais ouverte aux personnes de plus de 60 ans sans comorbidité.
Cliquez sur l'image pour regarder la vidéo
Recrutement d'un agent releveur
​
Le syndicat des eaux Kalhausen - Etting recrute un agent releveur de compteurs d’eau potable pour la commune d’Etting.
Retrouvez ci-dessous les modalités pour y postuler.
Jusqu’où je peux me déplacer ?
Accueil enfants parents prioritaires
​
La commune accueille les enfants des personnels prioritaires sans solution de garde (personnel médical, des services de sécurité nationale ,...) et les encadre gratuitement entre midi
De nouvelles attestations de déplacement dérogatoire en version papier sont mises à disposition par la commune à l’entrée de la mairie
INFOS : COVID-19
Suite à l’entrée en vigueur des nouvelles mesures de restriction sanitaire, la Communauté de Communes vous informe de l’organisation des services communautaires
La tradition du week-end de Pâques est respectée malgré la crise sanitaire.
Merci à l’ensemble des crécelleurs
Le lapin de Pâques de la commune était de passage à l'école
Ce matin l'Ape est passée a l'école accompagnée
du lapin de Pâques pour gâter les élèves !
Modification de collecte due aux jours fériés
​
La collecte du Vendredi 2 Avril est reportée au Samedi 3 Avril
Calendrier des permanences Multiflux
SOLIDARITÉ VACCINATION AVEC NOS AÎNÉS
​
Des navettes mises en place par la municipalité pour la prise en charge de la campagne de vaccination des Seniors de plus de 75 ans isolés ou en difficulté d’accès à l’outil internet, vers les centres dédiés de Bitche et Sarreguemines. Le premier déplacement a eu lieu ce mardi 23 mars.
Nouvelles décorations de Pâques :
un peu de couleurs à travers le village pour sortir
de la morosité sanitaire ambiante
Préparatifs de décorations de Pâques par les élus et bénévoles
Thérèse Freyermuth, Doyenne du village, fête aujourd'hui ses 95 ans
​
La doyenne de la commune, Thérèse Freyermuth née Dehlinger fête aujourd'hui ses 95 ans, en maison de retraite. A cette occasion et avec une pensée émue pour Mme Marie Hoffmann qui vient de nous quitter le 10 janvier dans sa 97ème année, le maire s'est déplacé dans l'établissement pour lui souhaiter, au nom des habitants d'Etting, un bel anniversaire, dans le respect des règles sanitaires en vigueur.
Veuve depuis 1997, elle avait épousé Marcel Freyermuth le 23 octobre 1950. De cette union sont nés 5 enfants, 7 petits-enfants puis 6 arrière-petits-enfants, venus agrandir la famille. Thérèse s’est occupée pendant de nombreuses années de son jardin, de garder ses petits enfants pour lesquels elle aimait préparer de bons petits plats. Tant qu’elle le pouvait, elle participait avec joie aux activités et sorties du club du 3ème âge.
Sa vue baissant, elle a dû abandonner une autre de ses passions, la lecture. Elle aimait également jouer aux jeux de société avec ses arrière-petits-enfants. Même si la mémoire récente lui joue quelques tours, elle a encore plaisir à réciter des fables de la Fontaine et fredonner des chants appris dans sa jeunesse.
Elle passe désormais une paisible retraite à l’Ehpad Albert Schweitzer de Rohrbach-lès-Bitche, qu’elle a choisi d’intégrer en décembre 2019. Nous lui souhaitons de conserver la santé et de savourer cette journée.
Démarrage des travaux de restauration du mur du cimetière
Accès en Allemagne
​
-
Le ministère fédéral de la santé allemand a indiqué qu´à partir de mardi 2 mars 0h01, toute personne entrant en Allemagne recevra un SMS de bienvenue contenant des informations du gouvernement fédéral sur les règles sanitaires actuelles liées à la pandémie. Le court message contient un lien vers un site web fédéral https://bmg.bund.de/covid19 qui explique, entre autres, les règles générales d'entrée et de quarantaine ainsi que les règles générales d'hygiène telles que l'obligation de porter un masque.
-
Le SMS sera envoyé par les opérateurs de téléphonie mobile à chaque fois qu'un téléphone portable se connecte à un réseau allemand.
-
Le texte en allemand est : „Die Bundesregierung: Willkommen/Welcome! Bitte beachten Sie die Test-/Quarantäneregeln; please follow the rules on tests/quarantine: https://bmg.bund.de/covid19“. (Traduction: "Le gouvernement fédéral : Bienvenue ! SVP veuillez suivre les règles relatives aux tests/quarantaine : https://bmg.bund.de/covid19".)
CIRCULATION À LA FRONTIÈRE FRANCO-ALLEMANDE EN MOSELLE
Compte tenu de la situation sanitaire en Moselle, en particulier en ce qui concerne la circulation des variants sud-africain et brésilien, l'Allemagne, en application de sa législation nationale, a pris la décision de classer le département en zone à forte circulation des virus mutants.
Au cours des derniers jours, il y a eu une concertation étroite et transparente avec les autorités allemandes à tous les niveaux sur la situation en Moselle. Les autorités allemandes ont décidé de classer le département en zone à forte circulation des virus mutants. Les autorités françaises et allemandes se sont accordées sur la nécessité d'éviter toute fermeture de la frontière et continueront à échanger dans les jours à venir pour évoquer tous les moyens possibles d'alléger ces restrictions, en fonction de l'évolution de la situation sanitaire.
Un certain nombre de contraintes nouvelles pèseront cependant, dès le mardi 2 mars 2021, sur les personnes qui veulent se rendre en Allemagne depuis la Moselle :
- obligation de déclaration électronique à chaque entrée sur le territoire allemand, selon des modalités à préciser. Cette déclaration peut aussi, en cas de nécessité, être réalisée sur papier libre ;
- obligation de test, qui peut être un test antigénique, avec prélèvement de moins de 48h.
Aucune exception n’est prévue à ces deux règles.
Les frontaliers devront être en capacité de présenter une preuve papier ou électronique de leur déclaration électronique et de leur résultat négatif de test (PCR ou antigénique) en cas de contrôle en Allemagne.
Les personnes qui travaillent en Allemagne sont invitées à s’adresser à leur employeur allemand pour qu’il fasse pratiquer ce test. A défaut, il leur est possible de pratiquer un test en France : retrouver les points de test sur sante.fr
Le télétravail doit aussi être encouragé.
Les élèves scolarisés en Allemagne sont invités à se renseigner lundi dans leur établissement pour savoir comment y bénéficier de tests.
Par ailleurs, les entreprises publiques et privées de transport collectif ne pourront plus franchir la frontière. Bus et tram entre la Sarre et la Moselle seront donc interrompus.
Les modalités précises de mise en oeuvre de ces mesures nouvelles sont en cours de discussion avec les autorités allemandes, afin que la vie quotidienne soit affectée le moins possible dans ce bassin frontalier étroitement interconnecté. D'ores et déjà, les autorités françaises et allemandes ont convenu que les contrôles de ces nouvelles mesures ne créent pas d’attente aux points frontières.
Les personnes dont le déplacement en Allemagne n’est pas indispensable sont invitées à le différer afin de réserver les tests à ceux qui en ont absolument besoin pour aller travailler ou pour un motif personnel impérieux.
En sens inverse, les règles d’entrée sur le territoire français ne sont pas modifiées : les personnes qui résident à moins de 30 km de la frontière et entrent en France pour moins de 24 heures, les personnes qui franchissent régulièrement la frontière pour leur travail et les chauffeurs routiers doivent présenter un document justifiant leur passage mais sont dispensés de l’obligation de test PCR de moins de 72 heures, qui est applicable à toutes les autres personnes
Calendrier des reports de collecte pour l’année 2021
Travailleurs frontaliers :
une nouvelle permanence
en mairie de Rohrbach les Bitche
​
La permanence du CDTFM se tiendra tous les jeudis de 16h30 à 18h en salle Georges de la Tour, à côté de la mairie.
***Informations et RDV au 03 87 95 53 41 ou frontaliers.moselle@cdtfm.fr ***
Bravo à nos voisins Champions,
Yann et Léa dont les racines sont Ettingeoises.
Vous portez haut les couleurs de nos villages !
​
INCROYABLE, les 2 athlètes de la petite commune de ACHEN médaillés aux Championnats de FRANCE en salle ce week-end.
Léa KIMMEL: Championne de France Cadette, 6ème en Elite 2 min 08' 69 sur 800 mètres
Yann SCHRUB: Vice-Champion de France au 3000 mètres
Informations
Démarrage de la viabilisation de 4 nouvelles parcelles au lotissement
Ensemble #DésarmonsNosRoutes ✋​
Campagne de vaccination
Cadre de vie - programme d'animation 2021
​
1. FOCUS sur les RDV à venir :
Les 2 premières conférences citées ci-dessous sont proposées dans le cadre d’un partenariat avec le CEREMA (Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement) sur la thématique de l’arbre dans nos villes et villages.
Elles s’adressent à toutes les communes qu’elle que soit leur taille qu’il s’agisse d’un village ou d’une ville.
Seules 4 conférences sont prévues dans le cadre de ce partenariat sur l’ensemble du territoire Mosellan : Sarrebourg-Château-Salins (Vasperviller) / Sarreguemines-Bitche (en cours de programmation)/ Forbach-Saint-Avold (en cours de programmation)/ Thionville(Kanfen).
Si vous êtes intéressés par la thématique développée dans le cadre de ces conférences mais que vous ne pouvez pas y assister, nous vous invitons à vous manifester afin de recevoir les informations issues de ces rendez-vous.
VENDREDI 5 FÉVRIER de 19h à 21 heures à KANFEN (proche frontière Luxembourg)
CONFÉRENCE - L’arbre dans nos villes et villages ou comment bien choisir les arbres en fonction des projets - PRÉSENTATION DE L’ÉTUDE SESAME PAR LE CÉRÉMA
Cible principale : élus et techniciens de communes dans le secteur du sillon mosellan
Inscription jusqu’au 25 janvier midi
39 places restantes
MARDI 9 FÉVRIER de 17h30 à 19 h30 à VASPERVILLER (proche Sarrebourg)
CONFÉRENCE - L’arbre dans nos villes et villages ou comment bien choisir les arbres en fonction des projets - PRÉSENTATION DE L’ÉTUDE SESAME PAR LE CÉRÉMA
Cible principale : élus et techniciens de communes dans le secteur Sarrebourg, Phalsbourg, Château-Salins
Inscription jusqu’au 25 janvier midi
36 places restantes
JEUDI 25 FÉVRIER après-midi à MECLEUVES (secteur messin)
Après-midi technique - INITIATION À LA TAILLE DES ARBRES FRUITIERS par le Président des arboriculteurs et rosiéristes de Holving.
Cible principale : techniciens ou élus amenés à intervenir dans un verger
Inscription jusqu’au 11 février
20 places
2. Bon à savoir
Dans quelques semaines, les hirondelles vont revenir ponctuer notre ciel pour, traditionnellement, nous annoncer le retour du printemps.
Malheureusement, les populations d’hirondelles diminuent chaque année et la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO) alerte sur l’importance de les protéger.
Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint une brochure à ce sujet
Permanences du Conseiller Juriste et Financier
et du Conseiller Énergie
pour le mois de FÉVRIER 2021
Tubéo
Comment devient-on sapeur-pompier volontaire ?
La compagnie de sapeurs-pompiers de Sarreguemines-Bitche compte 700 soldats du feu dont une quarantaine sont des professionnels. Tous les autres sont des volontaires. Alors qu’une nouvelle campagne de recrutement s’ouvre, le capitaine Olivier Lourson détaille les étapes pour intégrer une caserne.
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Pas de profil type…
La compagnie de Sarreguemines-Bitche est essentiellement composée de sapeurs-pompiers volontaires (SPV). « Nous sommes constamment à la recherche de nouvelles recrues pour compléter les effectifs mais aussi remplacer les collègues atteints par la limite d’âge (autour de 65 ans). Certains arrêtent avant… Ce n’est pas toujours évident de se lever à 3 heures du matin pour partir en intervention », confesse le capitaine Lourson, à la tête de la compagnie. C’est pourquoi il affirme : « Il n’y a pas de profil type, c’est avant tout une vocation. Tous les pompiers n’ont pas forcément des capacités physiques phénoménales », souligne-t-il.
​
​
… mais des conditions à remplir
Il faut toutefois remplir certaines conditions pour devenir « SPV » : être âgé de 16 ans minimum, jouir de ses droits civiques, ne pas faire l’objet d’une condamnation incompatible avec la fonction, remplir des conditions d’aptitude médicale et physique… Aussi, avant tout recrutement, les candidats passent des tests : endurance, souplesse, tractions, pompes, parcours en obscurité, appréhension du vide. Si tout se passe bien et si aucune contre-indication ne ressort de la visite médicale qui s’ensuit, le postulant peut démarrer la formation.
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
La formation de base
Il s’agit d’une formation de 27 jours à répartir sur les trois premières années d’engagement. Plusieurs stages (ou modules) amènent le candidat à devenir successivement acteur du secours, secouriste, équipier sur les interventions incendie , puis sur les secours routiers et enfin conducteur de véhicules. « Dès lors que le premier stage est terminé avec succès , le sapeur-pompier volontaire devient “apprenant” et obtient sa tenue. »
​
Les jeunes sapeurs-pompiers
La compagnie compte 216 jeunes sapeurs-pompiers (JSP) sur son territoire, répartis en douze sections. « On peut devenir JSP dès l’âge de 12 ans. La formation dure quatre ans. Ainsi, à 16 ans, ces jeunes peuvent devenir volontaires. Malheureusement, tous les JSP ne finissent pas volontaires. Selon les parcours de vie, les études, la motivation de chacun, on en perd en cours de route. »
​
​
À qui s’adresser ?
Les personnes intéressées pour devenir pompier volontaire doivent prendre contact avec le chef du centre de secours le plus proche de leur domicile. Elles peuvent également se renseigner sur le site sdis57.fr ou écrire à l’adresse : volontariat@sdis57.fr.
Broyage des sapins de Noël
Collecte des sapins de Noël
Devenez sapeur-pompier volontaire
​
Vous avez entre 13 et 60 ans ?
Vous avez envie d'être utile et de vivre un engagement citoyen ?
Passez à l'action : engagez-vous auprès des Sapeurs-Pompiers de la Moselle !
Informations
A partir du 2 janvier, le #CouvreFeu sera avancé à 18h dans ces départements : Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardennes, Doubs, Jura, Marne, Haute-Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Nièvre, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Vosges, Territoire de Belfort et Moselle.
Pour en savoir plus : https://www.interieur.gouv.fr/.../Attestations-de...
Attention danger !
COMITÉS CONSULTATIFS
​
Afin de renforcer la démocratie locale et d’associer les citoyens aux politiques intercommunales, le Conseil Communautaire a procédé à la création des trois comités consultatifs suivants :
Gestion et Valorisation des déchets ménagers et assimilés et politique tarifaire
Aménagement de l’espace et Plan Local d’Urbanisme Intercommunal
Evolution du réseau Très Haut Débit et politique tarifaire
​
QUI PEUT PARTICIPER ? Anciens élus, représentants d’associations locales*, citoyens
Chaque comité consultatif comprendra au maximum 30 membres, répartis comme suit :
– Un collège composé de conseillers communautaires (majoritaire)
– Un collège composé d’ancien élus
– Un collège de représentants d’associations locales *
– Un collège de représentants de la société civile
Les membres des comités consultatifs signeront une charte de bonne conduite (voir www.cc-paysdebitche.fr/comites-consultatifs), les engageant notamment à poursuivre le seul intérêt général, à l’exclusion de tout intérêt personnel à particulier.
La liste définitive des membres sera arrêtée par le Conseil Communautaire. Les membres sont désignés pour une année.
​
QUEL EST LEUR RÔLE ?
– Les comités seront consultés par le Président sur toute question ou projet en rapport avec leur objet.
– Les comités pourront transmettre au Président toute proposition relative à tout problème d’intérêt intercommunal en rapport avec leur objet.
​
COMMENT CANDIDATER ? Par courrier ou par mail au plus tard le 15 janvier 2021
Si vous souhaitez siéger à un (ou plusieurs) comité(s) consultatif(s), nous vous invitons à transmettre votre candidature à la Communauté de Communes du Pays de Bitche, en précisant :
– Vos coordonnées (nom, prénom, adresse postale, adresse mail, numéro de téléphone)
– Le (ou les) comité(s) consultatif(s) pour le(s)quel(s) vous êtes intéressés. (Si vous souhaitez siéger au sein de plusieurs comités, merci d’indiquer un ordre de priorité).
– Votre qualité (ancien élu, représentant d’une association locale*, membre de la société civile)
– Vos attentes par rapport au(x) comité(s)
Les candidatures devront parvenir à la Communauté de Communes au plus tard le 15 janvier 2021 par voie postale (4, rue du Général Stuhl, 57230 BITCHE) ou par mail (contact@cc-paysdebitche.fr).
* L’objet de l’association doit être en lien avec l’objet du comité consultatif.
