

Madame Cécile Freyermuth, née Lett, fête ses 82 ans le 9 juillet
Monsieur Richard Assant fête ses 83 ans le 12 juillet
Madame Antoinette Demmerlé, née Freyermuth, fête ses 94 ans le 13 juillet
Madame Helene Kimmel, née Kirch, fête ses 82 ans le 17 juillet
Madame Antoinette Pierlot, née Demmerlé, fête ses 91 ans le 22 juillet
Madame Marie Demmerlé, née Kratz, fête ses 84 ans le 22 juillet


Dernières histoires de l’année pour les enfants de maternelle à la bibliothèque avec maîtresse Cindy !

Prévention du risque feux de forêt sévère
Par arrêté préfectoral
n° CAB/DS/SIDPC/2026 n° 33,
Le Préfet de la Moselle a activé
le degré de danger sévère
sur l'ensemble du Département de la Moselle dans le cadre de la prévention du risque d'incendie de forêt et de végétaux.
A partir du 25 juin 2026 à 12h
Sont interdits dans tout le département:
les lâchers de lanternes volantes équipées de flammes
les spectacles pyrotechniques, l'usage et le tir de feux d'artifice. Toutefois des spectacles pyrotechniques utilisant au moins un artifice des catégories F4 ou T2 ou de plus de 35 kg de matière active d'artifices des catégories F2 ou F3 peuvent être organisés, à condition d'être déclarés en préfecture (ou sous-préfecture) et en mairie, et d'être tirés à plus de 300 mètres d'une lisière de forêt,
les feux dits festifs et notamment les bûchers type feux de la Saint Jean
les feux de camp
les feux de résidus agricoles (taille des arbres, élagage de haies...)
Et à moins de 200 m des lisières des bois et forêts
Les feux sont également interdits y compris pour les propriétaires et leurs ayants-droits
fumer
les activités de loisirs avec des moteurs thermiques ainsi que les utilisations d'outils générateurs d'étincelles (débroussailleuse, engins thermiques) de 13h à 22h
Les activités agricoles restent autorisées si présence de moyens de protection (extincteur adapté au risque, moyen de communication afin de prévenir les services de secours de tout départ de feu, déchaumeuse prête à intervenir).
Retrouvez les bons réflexes à adopter ici:
et
https://www.ecologie.gouv.fr/feux-foret-et-vegetation
Retrouvez, ci-dessous, l'arrêté préfectoral et son communiqué de presse.


La brigade de ROHRBACH LES BITCHE enregistre depuis ce week end des plaintes pour escroqueries sur personnes vulnérables.
MANIERE D'OPERER DES MALFAITEURS
Des personnes, circulant avec des camionnette blanches sérigraphiées équipées d'échelles, proposent des travaux de rénovation de toitures, de ravalements de façades, petits travaux.
Ces personnes se présentent sous le nom d'entreprises qui N'EXISTENT PAS !
Ils pratiquent des TARIFS PROHIBITIFS, font signer des faux devis et n'ont aucune qualification pour effectuer ces travaux. Il n'y a donc aucune garantie sur les travaux réalisés.
Ils s'attaquent particulièrement aux personnes âgées vulnérables.



MERCI Maîtresses !
Le dernier conseil d’école qui s’est tenu ce soir en présence de M. Laurent HEN, inspecteur de l’éducation nationale, a été l’occasion de remercier l’ensemble du personnel scolaire et périscolaire pour leur engagement tout au long de l’année et de dire au revoir à nos maîtresses Cindy Mathis et Hélène Heim.
Merci pour votre patience, votre bienveillance, votre engagement et tout ce que vous avez apporté aux enfants au fil des années. Vous avez su les accompagner, les encourager et les aider à grandir avec confiance.
Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur, la santé et de réussite pour la suite de votre parcours. Vous laisserez un très beau souvenir dans le cœur des élèves et des familles
Un grand merci pour tout, et bonne continuation !


Face aux épisodes de canicule, la question des activités extérieures pour les élèves reste essentielle. Afin de garantir à la fois la sécurité et le bien-être des enfants, rien de tel qu’un city stade couvert.
À l’abri du soleil direct
Permet un minimum d’activité physique même en forte chaleur
Favorise les jeux collectifs dans de bonnes conditions
Réduit les risques liés aux fortes températures
Cet équipement, adapté aux réalités climatiques actuelles, offre une vraie continuité éducative et sportive, tout en protégeant les élèves.


Épisode caniculaire : adaptation exceptionnelle de l'accueil des enfants
Face aux fortes chaleurs, la municipalité a décidé de délocaliser temporairement l'école, l'accueil périscolaire et la cantine dans la salle des fêtes voisine, équipée d'un système de climatisation.
Les élèves de l’élémentaires occupent la grande salle ; une cloison permet aux petits de la maternelle d’utiliser la petite salle de manière autonome et la cantine pour tous prend ses quartiers au centre de l’espace ; une organisation qui permet au final de bien concilier les besoins des uns et des autres.
Cette mesure a pour objectif de préserver la santé et le bien-être des enfants ainsi que du personnel encadrant, tout en garantissant la continuité du service public dans les meilleures conditions possibles.
Température intérieure maîtrisée et plus confortable
Réduction des risques liés à la chaleur et à la déshydratation
Meilleures conditions d'apprentissage, d'activités et de restauration
Confort accru pour les enfants comme pour les équipes éducatives et d'animation
Maintien de l'ensemble des services aux horaires habituels
Possibilité pour les familles de continuer à scolariser leurs enfants et de concilier sereinement leurs obligations familiales et professionnelles malgré l'épisode caniculaire
La sécurité, la santé et le bien-être de tous demeurent notre priorité. Merci aux personnels mobilisés pour leur réactivité.
Restons vigilants face à la chaleur : hydratation régulière, vêtements légers et protection contre le soleil restent essentiels.

Atelier créatif spécial Fête des Pères !
Cette semaine, nos petits artistes du périscolaire ont mis le cœur à l’ouvrage pour préparer une surprise pleine de tendresse à leur papa
Entre dessins, bricolages et petits mots doux, chaque enfant a pu exprimer à sa façon tout l’amour qu’il porte à son papa.

Épisode caniculaire : soyons solidaires !
Vous êtes seul(e) ou vous connaissez une personne isolée qui pourrait avoir besoin d'aide ou d'une attention particulière durant cet épisode de forte chaleur ?
N'hésitez pas à le signaler en mairie au 03 87 02 18 55.
Un simple geste peut faire la différence. Restons vigilants et montrons notre solidarité envers les personnes les plus vulnérables.
Prenons soin les uns des autres.
Belle cérémonie de remise de la coupe du Challenge du Pays de Bitche, sur la pelouse d'Enchenberg, à notre équipe de l’AES 08, qui remporte ce trophée pour la troisième année consécutive et pourra désormais le conserver.
Cette belle récompense vient couronner une saison remarquable et couronne le travail accompli depuis de nombreuses années par l’ensemble du club : dirigeants, joueurs, éducateurs, sponsors, bénévoles et supporters.
Félicitations à toutes et à tous pour cet accomplissement collectif qui fait la fierté du club !



Tentative d’effraction rue Bellevue
Suite au signalement d'une tentative de cambriolage à l'entrée de la rue Bellevue, hier en fin de matinée, nous souhaitons appeler chacun à la plus grande vigilance.
Selon les informations recueillies, un individu a frappé à la porte d'une habitation afin d'attirer l'attention de la propriétaire, tandis que cinq jeunes individus masqués s'étaient positionnés à l'arrière de la maison pour tenter de s'y introduire.
La réaction de la propriétaire les a fait fuir avant qu’ils ne pénètrent dans le logement.
Restez attentifs à tout comportement suspect
Signalez toute tentative d'effraction ou activité inhabituelle à la gendarmerie Partagez cette information autour de vous afin de renforcer la vigilance de chacun

Ce jeudi 18 juin, toute l'école s'est rendue au parc animalier de Sainte-Croix. La journée a débuté par une visite libre, permettant aux élèves de découvrir de nombreux animaux, avant de s'aventurer sur le parcours pieds nus puis sur le parcours des cabanes, deux activités qui ont enthousiasmé les enfants.
Après la pause déjeuner, un safari en petit train leur a permis de découvrir la faune européenne au cœur de vastes espaces naturels, offrant l'occasion d'observer certains animaux de très près

L’aire de sport prend ses quartiers d’été !
Après plusieurs semaines de travaux, l’aire de sport en cours de création entre dans une nouvelle étape : il est temps de laisser le gazon s’installer et se développer.
Pour lui permettre de pousser correctement et garantir un équipement de qualité pour tous, le chantier fera une pause pendant l’été. Les travaux reprendront dès la rentrée pour les dernières finitions.
Nous comptons sur chacun pour respecter la zone balisée et ne pas circuler sur les espaces en cours d’aménagement ; ils sont vidéosurveillés. Quelques semaines de patience permettront de préserver le travail réalisé et d’assurer la réussite du projet.
Merci à toutes et à tous pour votre compréhension et votre civisme.
De chouettes équipements de sport, détente et loisirs, complémentaires aux belles structures déjà existantes, vous attendent prochainement !


Dans le cadre de la poursuite de l’aménagement de l'espace cinéraire végétalisé, deux bancs ont récemment été installés près des arbres plantés l'an dernier, afin d’offrir aux familles et aux visiteurs un lieu propice au repos, au souvenir et au recueillement


SUPPRESSION DE LA COLLECTE TEXTILE
Face à crise actuelle dans la filière textile, Le Relais n'assure plus ses collectes de vêtements, linge et chaussures.
Cette décision est la conséquence de plusieurs facteurs :
la forte dégradation des débouchés internationaux dans un contexte géopolitique tendu
la hausse des coûts logistiques et énergétiques
l’augmentation des coûts de collecte et de traitement,
une hausse massive du volume de vêtements de faible qualité mis sur le marché
Merci de ne rien déposer au pied du bac neutralisé qui sera procheinement retiré

Location appartement Etting
La commune d'Etting loue à compter du 15 juillet 2026 un logement de 5 pièces au premier étage du presbytère situé dans une impasse.
L'appartement est doté d'une cuisine entièrement équipée, d'une pièce de vie, de 3 chambres, et un balcon, chauffage électrique au sol, parking privatif, cave et jardin.
Surface 100m² + 10.65m² (balcon)
Loyer 670 €.

Travaux de réfection à l'entrée de la décharge communale
Afin d'améliorer l'accueil des usagers et de garantir des conditions d'accès optimales, la commune a procédé à la réfection en enrobé de l'accès à la décharge communale.
Chaque semaine, elle accueille la collecte des déchets verts et connaît une fréquentation importante. Cette forte affluence a progressivement entraîné une dégradation de la chaussée en entrée/sortie du site, rendant nécessaire une remise en état, permettant ainsi de préserver durablement cet équipement communal et de maintenir un service de proximité de qualité






Relevé des compteurs d'eau potable
Notre Fontainier, M. Denis Hoffmann, procèdera au relevé des compteurs d'eau de vos habitations, qu'ils soient à l'intérieur ou à l'extérieur du logement . Merci de lui réserver le meilleur accueil.

Ce samedi 13 juin, Oriane Gasser, jeune du village, a reçu le sacrement de la confirmation en l’église de Petit-Rederching.

La réouverture de la ligne ferrée au départ de Bitche : une composante essentielle du désenclavement du Bitcherland. Christian Bichelberger, vice-président de la Comcom et membre du consortium en charge des préparatifs pour ces futurs essais, y croit dur comme (chemin de) fer



Félicitations à Dominique Grosz pour l'inauguration de son nouvel atelier !
Toujours de bon conseil, à l'écoute, compétent, réactif, créatif et avec Steve Peifer à ses côtés, une équipe gagnante pour vos aménagements paysagers, pour les particuliers et les collectivités. N'hésitez pas à faire appel à eux !
Nous lui souhaitons beaucoup de réussite dans cette nouvelle étape de son activité et de nombreux beaux projets à venir

Tirage au sort des jobs d'été communaux
Dans les faits, il n'a pas eu lieu ; seules deux candidates se sont en effet présentées en mairie ce soir sur les 14 jeunes âgé(e)s de16 à 18 ans qui pouvaient y prétendre et qui avaient été invité(e)s à postuler.
C'est donc Lily Kimmel et Louane Hergott qui auront la chance de vivre cette belle expérience au service de la commune cette année.
Nous souhaitons par ailleurs un excellent été à l'ensemble des jeunes !

Les maires des trois commune d’Etting, Achen et Schmittviller ont eu le plaisir de participer à l’Assemblée Générale du club de football AES 08 ce dimanche 7 juin
Cette rencontre a permis de faire le bilan de la saison écoulée, d’échanger sur les projets à venir et de saluer l’engagement remarquable des bénévoles, dirigeants, éducateurs, arbitres, sponsors, joueurs et supporters qui font vivre le club tout au long de l’année.
La municipalité tient à réaffirmer son soutien au club, acteur essentiel de la vie associative et sportive du territoire. Par son dynamisme, il contribue à renforcer les liens entre les habitants et à transmettre des valeurs de respect, de solidarité et de dépassement de soi.
Félicitations à l’ensemble des membres du club pour leur investissement et leurs résultats. Nous leur souhaitons une excellente saison à venir !

Distribution gratuite du journal « Nos Racines » aux seniors de la commune d'Etting, édité par l'Association du 3ème Âge du Pays de Bitche.
Une action en faveur du « bien vieillir », leur permettant de rester informés des activités, des sorties, des voyages, des initiatives destinées aux aînés du territoire et de conserver un contact régulier avec la vie associative et les événements du Pays de Bitche.
Le maintien du lien social, une valeur vitale !



Fête des Mères au périscolaire
Grâce à l'implication et à la créativité de nos encadrantes, les enfants ont réalisé de magnifiques cadeaux pour célébrer les mamans. Un beau moment de partage et de création qui a permis à chacun de préparer une attention unique avec beaucoup de cœur.



Bravo à l’ensemble des équipes de l’AES 08 pour leurs parcours respectifs durant cette saison. Félicitations à l’équipe C pour ce titre de Champion et cette montée

Ce matin en l'église de Wiesviller s’est tenue la messe de première communion pour 17 enfants d’Achen, Etting, Schmittviller, Wiesviller et Woelfling. Parmi eux, 5 enfants de la commune :
Garance Brach, Théo Burtin, Eva Hoffmann, Noah Rohr et Lucy Schlegel.


Merci pour votre générosité !

Les petites mains vertes étaient de sortie à l’école !
Les enfants ont participé avec enthousiasme au rempotage des balconnières de l’école. Une belle activité pédagogique et conviviale qui leur a permis de découvrir les gestes du jardinage tout en contribuant à embellir leur environnement scolaire.
Terreau, fleurs, arrosoirs et bonne humeur étaient au rendez-vous !
Bravo à tous les élèves de Maîtresse Nicole pour leur implication et merci aux membres de la commission fleurissement pour leur aide et leurs précieux conseils.
Hâte de voir les balconnières fleurir dans la cour d'école les prochaines semaines !
Il y en a qui confondent point de collecte des déchets (verts, verre, bouchons et papiers) avec déchetterie....
Halte aux incivilités !

Un grand merci à Steve pour son accompagnement précieux dans notre démarche d’embellissement du village
Grâce à son expérience, ses connaissances du monde des fleurs et des plantes, ainsi qu’à ses conseils avisés, il contribue activement à la mise en valeur de notre cadre de vie et sa labellisation.
Une démarche qu’on le verrait bien développer à travers le Bitcherland, avec ses compétences mises au service de toutes les communes du territoire.
Passionné et créatif, Steve partage son savoir-faire avec enthousiasme et bonne humeur.
Merci Steve pour ton investissement et ton énergie au service des collectivités !

Journée Plantation dans notre commune
Ce samedi, les élus et leurs conjoints se sont mobilisés pour une journée de plantations
A travers le village récemment labellisé 3 Fleurs, tous ont mis la main à la terre pour embellir nos espaces publics, fleurir nos rues et contribuer à un cadre de vie toujours plus agréable
Cette année de nouvelles grandes balconnières sont venues compléter la panoplie sur les parapets et des parterres fleuris ont vu le jour place de l’église.
Un grand merci à toutes les personnes présentes pour leur engagement, au personnel communal, aux bénévoles, à toutes celles qui y ont participé de près ou de loin lors des préparatifs et à Steve pour son accompagnement dans la démarche
Ensemble, continuons à fleurir, décorer et faire rayonner notre commune !
Attention travaux
Des travaux de pose de bassins de rétention vont démarrer fin de ce mois de mai au lotissement "Le Val fleuri".
Des engins de chantier circuleront fréquemment dans les rues, notamment celle des Pinsons.
Soyez tous vigilants et prudents !

INTERDICTION D’ACCÈS
L’accès au site situé entre le city stade et l’aire de jeux est strictement interdit au public jusqu’à la fin des travaux.
Chantier et engazonnement encore en cours
Accès strictement interdit dans la zone balisée
Site placé sous vidéosurveillance
Merci pour votre compréhension et le respect de ces consignes.



La boîte à livres : un partage pour tous !
La municipalité met à votre disposition deux boîtes à livres installées sur la nouvelle placette au cœur de notre village pour l’une, la seconde à l’aire de jeux au lotissement.
La boîte à livres est un espace libre et gratuit, ouvert à tous. Son principe est simple : Je prends un livre, je dépose un livre.
Romans, BD, livres pour enfants, documentaires… chacun peut y trouver de quoi lire ; en y déposant vos livres vous ferez plaisir à d’autres lecteurs.
Pourquoi l’utiliser ?
• Donner une seconde vie à vos livres
• Encourager la lecture pour tous les âges
• Réduire le gaspillage et partager autrement
Comment ça marche ?
• Déposez des livres en bon état
• Prenez-en librement, sans inscription
Faites vivre ces boîtes à livres en participant régulièrement.



Heureux Anniversaire à notre Doyenne Mme Jeanne Hoffmann, qui fête aujourd'hui ses 97 printemps, bien alerte et en bonne forme


Chaque samedi, de mai à octobre, la collecte des déchets verts est bien plus qu’une simple permanence : c’est une démarche concrète au profit de notre qualité de vie et de notre environnement.
Cette action, assurée par les élus municipaux et leurs conjoints, témoigne d’un engagement bénévole au service des habitants.
Derrière chaque collecte, il y a du temps donné, de l’énergie partagée et une volonté commune d’agir concrètement dans le cadre d’une initiative utile et écologique.
Ensemble, continuons à faire de notre village un exemple de solidarité, d’engagement et de respect de l’environnement.


En ce 8 mai, la commune rend hommage
à celles et ceux qui ont combattu pour la liberté et la paix.

Démarrage de travaux : vigilance aux abords !
Des travaux de création d'aires de sport complémentaires viennent de démarrer près de la salle des fêtes, de l'aire de pétanque, du city stade couvert, de l'aire de jeux et des écoles. Soyons tous vigilants aux abords de ce chantier et respectons tous les zones de travaux.

Règlement trottinettes électriques

Interdiction du brûlage à l'air libre des déchets verts







INSCRIPTIONS SCOLAIRES
Si vous souhaitez inscrire votre enfant à l'école maternelle d'ETTING, voici la démarche à suivre :
- A partir du 7 mai, il faudra vous rendre à la mairie d'Etting pour récupérer le certificat d'inscription de votre enfant.
- Le vendredi 29 mai à 16h10, la directrice, Mme Mireille DEMMERLE, vous accueillera, de préférence avec votre enfant, à l'école maternelle pour une visite des locaux. Ensuite elle procédera à l'inscription définitive et à la remise des documents administratifs. Il faudra ramener le certificat d'inscription remis par la mairie, le carnet de santé et le livret de famille.
Si cette date ne vous convient pas (pour des raisons professionnelles), la directrice pourra vous proposer un autre créneau. Il faudra la contacter au 03 87 02 12 35

Soucieuse de poursuivre les ateliers d’informations et de sensibilisation, la municipalité vient d’organiser une réunion collective avec une conférence portée sur :
- la cybercriminalité
- les escroqueries
- les actes réflexes
- les outils et plateformes à disposition
Cette animation gratuite s’est terminée autour d’un verre de l’amitié. Merci à la Gendarmerie pour l’animation de la séance.
Au final des habitants :
Qui savent détecter les pièges
Qui apprennent à adopter les bons réflexes
Qui utilisent les bons outils
Qui gagnent en sérénité au quotidien


Permis piéton
Ce lundi 27 avril, les gendarmes sont passés à l'école pour l'évaluation du permis piéton.
Tous les élèves présents l'ont obtenu:
100% de réussite pour notre école.
3 élèves étaient absents.
Bravo à tous!

France services Bitche


MERCI pour votre générosité

Travaux à l’école élémentaire
La commune poursuit l’entretien de ses bâtiments publics.
La gouttière vieillotte de l’école élémentaire a été remplacée afin d’assurer une meilleure évacuation des eaux de pluie et préserver le bâtiment. Petit zoom sur les travaux réalisés durant les vacances scolaires.
La commune entretient les abords de son bassin de rétention par éco-pâturage ; une démarche vertueuse.
Respect de l’environnement
Préservation de la biodiversité
Entretien naturel
Adapté au site
Economique
Pédagogique à travers une sensibilisation des habitants et des enfants à des pratiques plus durables
Merci à Blanca et Coco qui s’en chargent cette année



Réunion publique à Schorbach


Ne pas perdre de vu qu’être élu c’est avant tout être au service de ses administrés
Aujourd’hui, l’équipe municipale a distribué gratuitement 30 m³ de compost à plus d’une cinquantaine d’habitants. Une initiative qui allie solidarité, transition écologique et valorisation des déchets verts, tout en accompagnant chacun dans ses pratiques de jardinage durable.

Christian Bichelberger élu par ses pairs à la Comcom
C’est avec beaucoup d’honneur et de responsabilité que j’ai été élu Vice-Président de la Communauté de communes du Pays de Bitche.
Je tiens à remercier chaleureusement l’ensemble des élus pour leur soutien. Cette élection marque le début d’un travail collectif au service de notre territoire, de ses habitants et de son avenir.
Avec écoute, détermination et esprit de collaboration, faisons avancer les projets qui nous rassemblent et dont a besoin le territoire.
Ensemble, traçons une nouvelle voie pour le Bitcherland !
Merci pour votre confiance

Le maire d’Etting confirme ces éléments.
𝐋𝐄 𝐂𝐇𝐎𝐈𝐗 𝐃’𝐔𝐍𝐄 𝐂𝐀𝐍𝐃𝐈𝐃𝐀𝐓𝐔𝐑𝐄 𝐃’𝐔𝐍𝐈𝐎𝐍
Le maire d’Etting confirme ces éléments de presse. « J’avais initialement envisagé de porter ma candidature à la présidence de la Comcom du Pays de Bitche, en rupture avec l’esprit de l’équipe sortante. Je suis allé à la rencontre de nombreux élus, notamment les nouveaux. Cette démarche était guidée par une conviction profonde : 𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐫 𝐮𝐧𝐞 𝐚𝐮𝐭𝐫𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐱, 𝐜𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐥’𝐚𝐩𝐚𝐢𝐬𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐞𝐧 𝐦𝐞𝐭𝐭𝐚𝐧𝐭 𝐥’𝐇𝐔𝐌𝐀𝐈𝐍 𝐚𝐮 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐝𝐞́𝐜𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐚̀ 𝐯𝐞𝐧𝐢𝐫. 𝐒𝐨𝐮𝐜𝐢𝐞𝐮𝐱 𝐝𝐞 𝐧𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐫 𝐞́𝐦𝐞𝐫𝐠𝐞𝐫 𝐪𝐮’𝐮𝐧𝐞 𝐬𝐞𝐮𝐥𝐞 𝐜𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐟𝐚𝐜𝐞 𝐚̀ 𝐥’𝐞́𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞 𝐬𝐨𝐫𝐭𝐚𝐧𝐭𝐞, j’ai initié une 𝐝𝐞́𝐦𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞 𝐝𝐞 𝐝𝐢𝐚𝐥𝐨𝐠𝐮𝐞 et organisé des réunions successives entre les candidats aspirant à cette nouvelle voie. Il en est ressorti que cette nouvelle voix sera portée par Mme Joëlle Wey, derrière laquelle M. Vincent Seitlinger s’est finalement également "rangé" ce weekend. Mon choix est fondé sur une volonté forte : celle de 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐬𝐞𝐫 𝐥’𝐮𝐧𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐥𝐮𝐭𝐨̂𝐭 𝐪𝐮𝐞 𝐥𝐚 𝐝𝐢𝐯𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧 ».
𝐋𝐄 𝐂𝐇𝐎𝐈𝐗 𝐃𝐄 𝐋’𝐀𝐏𝐀𝐈𝐒𝐄𝐌𝐄𝐍𝐓
Il ajoute que « Nous partageons une ambition commune : 𝐭𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞𝐫 𝐮𝐧𝐞 𝐩𝐚𝐠𝐞, 𝐚𝐩𝐚𝐢𝐬𝐞𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐭𝐞𝐧𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬, et reconstruire un climat de confiance entre nous. Notre territoire a besoin 𝐝𝐞 𝐬𝐞́𝐫𝐞́𝐧𝐢𝐭𝐞́, 𝐝𝐞 𝐝𝐢𝐚𝐥𝐨𝐠𝐮𝐞 𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭 𝐦𝐮𝐭𝐮𝐞𝐥. Il a besoin d’élus capables de travailler ensemble, au-delà des sensibilités 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐮𝐧 𝐞𝐬𝐩𝐫𝐢𝐭 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐮𝐜𝐭𝐢𝐟. 𝐋’𝐮𝐧𝐢𝐨𝐧 𝐪𝐮𝐞 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥𝐨𝐧𝐬 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐬 𝐯œ𝐮𝐱 𝐧’𝐞𝐬𝐭 𝐩𝐚𝐬 𝐮𝐧𝐞 𝐚𝐥𝐥𝐢𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐢𝐫𝐜𝐨𝐧𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞. 𝐄𝐥𝐥𝐞 𝐫𝐞𝐩𝐨𝐬𝐞 𝐬𝐮𝐫 𝐝𝐞𝐬 𝐯𝐚𝐥𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐬𝐢𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 𝐦𝐚𝐢𝐬 𝐞𝐬𝐬𝐞𝐧𝐭𝐢𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬 : 𝐥’𝐞́𝐜𝐨𝐮𝐭𝐞, 𝐥𝐚 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐩𝐚𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞, 𝐥𝐚 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐝𝐚𝐫𝐢𝐭𝐞́ 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐧𝐨𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐞𝐬, 𝐩𝐞𝐭𝐢𝐭𝐞𝐬 𝐞𝐭 𝐠𝐫𝐚𝐧𝐝𝐞𝐬.
Nous avons comme 𝐚𝐦𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 entre autres :
- 𝐝𝐞 𝐦𝐞𝐭𝐭𝐫𝐞 𝐟𝐢𝐧 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐬𝐩𝐢𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐝𝐞́𝐦𝐢𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬, 𝐝𝐞́𝐩𝐚𝐫𝐭𝐬 𝐞𝐭 𝐚𝐛𝐬𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐝'𝐮𝐧𝐞 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐚𝐢𝐧𝐞 𝐝'𝐚𝐠𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐚𝐮𝐱 durant le mandat écoulé,
- 𝐝'𝐢𝐧𝐬𝐭𝐚𝐮𝐫𝐞𝐫 𝐮𝐧𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́ 𝐚𝐮 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐞𝐬,
notamment avec des mutualisations et des services au profit de l'ensemble des 46 communes,
- 𝐝’𝐚𝐠𝐢𝐫 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐥𝐚 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐩𝐚𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐭 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 nécessaires à l'ensemble des élus communautaires sur les sujets structurants et engageants, partagés bien en amont des conseils communautaires.
Au sein du futur bureau de la Comcom, la présence de représentantes du Conseil Régional et du Conseil Départemental constitue par ailleurs une force que nul ne peut ignorer, à la fois en termes de crédibilité et de subventionnement des projets à venir. Alors comme j’aime à le dire, je suis convaincu que nous saurons 𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐫 𝐮𝐧𝐞 𝐚𝐮𝐭𝐫𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐱 𝐞𝐭 𝐭𝐫𝐚𝐜𝐞𝐫 𝐮𝐧𝐞 𝐧𝐨𝐮𝐯𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞 𝐏𝐚𝐲𝐬 𝐝𝐞 𝐁𝐢𝐭𝐜𝐡𝐞 ! » conclut Christian Bichelberger.



Une fresque murale pour valoriser la nouvelle placette centrale
L’aménagement routier du carrefour central a permis de dégager de l’espace au cœur du village, que la municipalité a décidé d’aménager en espace vert. Après avoir procédé au ravalement de la façade à la suite de la démolition de la maison préemptée, une fresque est venue habiller le pignon mis à découvert. Réalisée par Philippe Herr, maître peintre en décor, elle s’intègre parfaitement dans l‘environnement. La peinture symbolise, au-delà des murs et contraintes du village, une invitation à rêver et à s’évader, tout en donnant un souffle d’air frais à la place du village. La fresque illustre la transition entre l’histoire figée dans la pierre et le renouveau qu’offre la nature, avec une porte constituant le seuil entre le passé et l’avenir. Dans cet espace ainsi valorisé, paisible et empreint de liberté, les passants pourront également prendre un peu de temps pour se reposer sur le banc installé sur la placette, contempler le centre bourg et son église qui s’y dresse majestueusement ou s’évader encore davantage au gré d’un moment de lecture avec des livres prochainement mis à disposition dans une mini bibliothèque installée dans le décor. Le projet global d’aménagement du carrefour d’un montant HT de 195.000 euros a été subventionné à hauteur de 80 %.
Au final, un bel embellissement du cadre de vie à coût bien maîtrisé
Le lapin de Pâques n’a pas oublié notre personnel communal !



Le lapin de Pâques est passé dans notre école primaire !
Ce week-end , le lapin de Pâques a déposé de délicieux chocolats sur les tables des enfants.
Quelle belle surprise en arrivant en classe !
Les élèves étaient ravis et émerveillés par cette petite attention pleine de douceur.
Un joli moment de joie et de gourmandise partagé à l’école.
La tradition des crécelles accompagne les fêtes de Pâques
Merci à Evan, Lola, Lara, Amélia, Noé, Garance, Léa, Eva, Lucy, Louise et Alicia.


À l’occasion de Pâques, les enfants du périscolaire ont participé à un atelier créatif placé sous le signe du printemps et de la gourmandise.
Après ces activités manuelles, les enfants ont pu partager un moment chaleureux autour d’un goûter crêpes. Chacun s’est régalé, pour le plus grand plaisir des petits gourmands.
Un bel après-midi rempli de créativité, de rires et de douceur !
Merci à Manuella, Emmanuelle et Ludivine




Un grand MERCI à nos Arboriculteurs pour leur contribution à la taille des arbres communaux.
Avec les associations, c'est main dans la main qu'une commune avance bien !



Que ce soit pour le fleurissement de printemps ou les décorations de Pâques, Jeannot Lapin n'a pas oublié Etting



En route vers de nouveaux horizons
Chères habitantes, chers habitants,
Hier soir a eu lieu l’installation du conseil municipal d’Etting ; le même que le mandat précédent, pour écrire avec Vous l’avenir de notre commune
Toute l’équipe municipale est heureuse et enthousiaste de poursuivre le travail à vos côtés.
Merci pour votre forte participation aux élections et votre confiance : elle nous donne l’énergie et la motivation pour agir, innover et faire avancer notre village dans la continuité.
Ensemble, continuons à faire de notre commune un lieu où il fait bon et bien vivre.
Etting, l’Avenir Ensemble.
Le Maire et toute l’équipe municipale





Depuis Etting où il vient d'être réélu pour un 3ème mandat avec la totalité de ses 14 mêmes colistiers qu'en 2020, Christian BICHELBERGER s'est adressé dès les premiers résultats des élections municipales aux représentants actuels et futurs de la Comcom du Pays de Bitche pour appeler à écrire l'avenir du Bitcherland "avec d'autres méthodes, 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐥'𝐇𝐔𝐌𝐀𝐈𝐍 𝐚𝐮 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐞𝐭 𝐮𝐧𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́ 𝐚𝐮 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞 𝐝𝐞 𝐭𝐨𝐮𝐭𝐞𝐬 𝐥𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐞𝐬, où toutes ont le droit à la parole". Il ajoute "𝐀𝐯𝐞𝐜 𝐛𝐢𝐞𝐧𝐯𝐞𝐢𝐥𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞 comme vous savez le faire dans vos collectivités et 𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐡𝐨𝐫𝐬 𝐝𝐞𝐬 𝐪𝐮𝐞𝐫𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬 𝐬𝐭𝐞́𝐫𝐢𝐥𝐞𝐬 les habitants du territoire méritent notre engagement 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐞́, 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐞𝐭 𝐬𝐞𝐧𝐬 𝐝𝐮 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞." Il a appelé les élus à "𝐦𝐞𝐭𝐭𝐫𝐞 𝐞𝐧 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧 𝐧𝐨𝐬 𝐞́𝐧𝐞𝐫𝐠𝐢𝐞𝐬 pour ouvrir une nouvelle perspective, pour un nouvel élan collectif, 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐮𝐧𝐞 𝐚𝐦𝐛𝐢𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐞𝐭 𝐚𝐩𝐚𝐢𝐬𝐞́𝐞, 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐄𝐧𝐬𝐞𝐦𝐛𝐥𝐞, 𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐫 𝐮𝐧𝐞 𝐚𝐮𝐭𝐫𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐱 𝐞𝐭 𝐭𝐫𝐚𝐜𝐞𝐫 𝐮𝐧𝐞 𝐧𝐨𝐮𝐯𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞 𝐏𝐚𝐲𝐬 𝐝𝐞 𝐁𝐢𝐭𝐜𝐡𝐞".









Période électorale ou pas, les investissements se poursuivent à Etting
Soucieuse d'être encore plus vertueuse du point de vue énergétique, la commune vient d’investir dans l'installation de panneaux photovoltaïques. Faisant suite à une étude de faisabilité technique et financière, ces derniers ont été posés sur le toit de l'école élémentaire ; au total 116 m² soit 58 panneaux. Devenir plus autonome pour faire des économies, tout en étant plus engagé du point de vue écologique correspond aux objectifs de la municipalité. L’installation permet d’alimenter l’ensemble des bâtiments de la collectivité (mairie, salle des fêtes, écoles, ancienne maternelle). Pour ce faire, ils ont été regroupés en une seule unité de consommation d’électricité, via des compteurs communicants, afin que toute l’énergie produite par les panneaux photovoltaïques soit retranchée de leur consommation globale. Cette autoconsommation collective permettra de réduire d’un peu plus de 40% leur consommation actuelle. D’un montant total de 40.000 € HT, le projet bénéficie d’une aide Climaxion de 15.000 euros ; il devrait être amorti en moins de 4 années.
Un projet économiquement responsable
Une gestion prudente et anticipatrice des finances publiques
Un engagement concret pour la transition écologique
Une valorisation intelligente de notre patrimoine



À seulement 19 ans, Pacôme Kremer, passionné d’astrophotographie, s’apprête à vivre son premier grand rendez-vous avec les astres. Le 12 août prochain, il sera en Espagne pour immortaliser un phénomène rare : une éclipse totale de Soleil. Avec deux de ses amis, il cherche des sponsors pour les accompagner
Élections municipales dans le Pays de Bitche : il n’y aura qu’une candidature à Etting



Bonne fête à toutes les Mamies



Hier, c'était la troisième fois que l'école organisait une après midi "Jeux de société".
Bravo et un grand merci à toutes les personnes qui sont venues épauler le corps enseignant.
Aujourd'hui c'est carnaval à l'école.
Les élèves sont venus déguisés et ont mangé un bon beignet confectionné par Olivier Koch.
Après la cavalcade dans le village, ils ont terminé la matinée par un défilé.
Quelle belle matinée !!
Beignets Party surprise au périscolaire !


Programme des animations ados vacances de février Loisirs Jeunesse



Sortie scolaire dans les Vosges au col de la Schlucht pour s'initier aux raquettes.
Après une longue marche dans la forêt vosgienne sur les traces des animaux : renard, sanglier, lièvre, chamois, les écoliers ont mangé au refuge des " Trois fours".
L'après midi a été plus ludique avec la construction d'igloos , des courses à raquettes et des glissades dans le "grand trou", une belle journée sportive mais fatiguante pour certains élèves.
Il a fait beau et il a même neigé en fin d'après-midi.
Un grand merci aux accompagnateurs: Alexandre Jung et Mathieu Schlegel.

La commune d'Etting fait un don aux pupilles des pompiers
La soirée Vin chaud organisée par l'équipe municipale et son entourage en fin d'année dernière sur la place de l'église a permis non seulement de maintenir le lien social entre les habitants et visiteurs venus en nombre partager un moment de convivialité au centre du village, mais également de participer à un bel élan de générosité au profit de l'Œuvre Des Pupilles (ODP) des sapeurs pompiers. L'association offre un soutien financier et moral à tous les enfants dont le parent sapeur-pompier est décédé en ou hors service commandé ainsi qu'à ceux dans le besoin. En Moselle, ce sont 68 personnes qui en bénéficient actuellement et plus de 1700 en France. Un chèque de 1577 euros correspondant aux dons et bénéfices de la soirée a été symboliquement remis à Christian Kugel, représentant de l'Union départementale pour le secteur de Sarreguemines. RDV est d'ores et déjà fixé au vendredi 4 décembre 2026 pour une nouvelle édition.
MERCI pour votre générosité
BRAVO à l'Œuvre Des Pupilles des sapeurs pompiers
MERCI à tous les contributeurs

Félicitations et remerciements
Après 6 années passées au centre de secours local, Manuel Lohmann va tourner une nouvelle page importante de son engagement comme sapeur-pompier pour rejoindre l'Unité Opérationnelle de Rohrbach-lès-Bitche. Après avoir également œuvré durant 9 années à Rimling, puis 2 autres à Achen, il vient d’être promu officier, au grade de Lieutenant en tant qu'officier de centre. La cérémonie officielle de remise des galons s’est tenue hier soir 19 janvier à Metz à l'État Major durant les vœux de la gouvernance en présence du Préfet, du Président du Département et du Directeur Départemental. Au fil des années Manuel aura marqué le centre d’Etting par son sérieux, sa disponibilité exemplaire, sa prise de responsabilités bien au-delà de sa fonction d’adjoint, mais aussi par de nombreuses formations et moments de partage vécus en garde comme en intervention. Bien que n’étant maintenant plus affecté au centre d’intervention du village il continuera à se disponibiliser localement pour également secourir à Etting, Achen, Kalhausen, Schmittviller, assister et épauler ses collègues. La commune le remercie pour la poursuite de cet engagement au profit des habitants et lui souhaite une très bonne continuation, beaucoup de réussite et de satisfactions dans ces nouvelles fonctions. Respect, reconnaissance et gratitude pour ton dévouement Manu !



Pour une bonne accessibilité des bâtiments publics
L’accès au public de l’église et de la mairie s’effectue en empruntant des larges escaliers. Ces équipements sont fréquentés quotidiennement par les administrés, visiteurs et usagers, y compris des personnes en situation de handicap visuel. Les bandes d’éveil de vigilance actuellement en place qui se sont dégradées au fil des années risquent de générer des chutes lors de leur emprunt. Pour cette raison, la municipalité a engagé des travaux consistant à déposer les bandes podotactiles existantes afin de les remplacer par de nouvelles pièces plus résistantes aux intempéries et aux passages répétés. Cette intervention contribue à garantir la sécurité des usagers, l’accessibilité pour tous et la conformité des bâtiments communaux aux exigences réglementaires.




Remise du Permis Internet à la classe de Madame Tarillon
En ce début d'année, les élèves de la classe de CM1/CM2 ont reçu leur Permis Internet, une étape importante dans leur apprentissage des bonnes pratiques numériques. Ce permis symbolise non seulement leur capacité à utiliser Internet de manière sécurisée, mais aussi leur engagement à respecter les règles de respect et de civisme en ligne.
Internet est un outil formidable pour la recherche, la communication et la créativité, mais il nécessite aussi un usage réfléchi et responsable. Au cours de cette formation, les enfants ont appris les gestes essentiels pour se protéger et utiliser les ressources en ligne de manière respectueuse.
Félicitations à chaque élève pour son implication et sa réussite ! En obtenant ce permis, ils sont désormais prêts à profiter des opportunités du monde numérique tout en restant prudents et respectueux.
Bravo à tous, et continuez à explorer le monde numérique avec sagesse !




L’épisode neigeux touche à sa fin.
L’occasion de remercier tous ceux qui œuvrent, investissent et s’investissent pour l’organisation, la logistique, le bon fonctionnement des matériels, l’accessibilité des établissements et la praticabilité des routes


Collecte communale des sapins de Noël
avant broyage et valorisation des déchets.
A votre service, par tous les temps


Calendrier 2026 de collecte des ordures ménagères


Sous son manteau de neige, notre village révèle un charme tout particulier. Les toits blanchis et le calme de l’hiver offrent un décor paisible et authentique
Les enfants de chœur ont fait leur traditionnelle tournée des rois mages ; ils perpétuent de la sorte les traditions de la fête de l'épiphanie.
Merci à nos 8 courageux rois mages de cette année : Garance, Eva, Lucy, Amélia, Noé, Evan, Lola et Lara.



.jpg)








