












Madame Kratz Thérèse, née Dehlinger fête ses 90 ans le 6 avril
Madame Kimmel Isabelle, née Rimlinger, fête ses 83 ans le 28 avril
Une journée d’initiation au ski de fond pour l’école élémentaire
du regroupement scolaire
Dans le cadre d’un projet sur l’alimentation et le sport, l’école élémentaire du regroupement scolaire intercommunal (RPIC) d’Etting-Schmittviller s’est rendue à La Bresse - Lispach pour une journée d’initiation au ski de fond. Les élèves ont découvert les joies de la montagne au travers de cette activité sportive encadrée par des moniteurs de l’École du ski français (ESF). Apprendre à manger en collectivité a aussi été un objectif poursuivi par l’équipe enseignante. Tous ont apprécié cette journée riche en belles expériences. L’équipe enseignante remercie tous les accompagnateurs : Laura, Lucie, Valérie, Olivier et Pierre.

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
La bibliothèque accueille gratuitement les enfants.
Merci aux enseignantes et au personnel d’encadrement pour ces ateliers de découverte de notre bibliothèque municipale.
Chers parents, n’hésitez pas à inscrire vos enfants ; ils peuvent s’y rendre les mercredis matins de 9h30 à 11h00 ainsi que les lundis soirs entre 18h30 et 20h00. Manuella Karmann se fera un plaisir de les accueillir.
N’hésitez pas, c’est gratuit



ETTING : 2023, DES AMBITIONS COMMUNALES ET INTERCOMMUNALES
La commune d’Etting a vécu une année faste en projets durant 2022.
2023 s’annonce encore plus ambitieuse. Le point avec Christian Bichelberger, maire.
L’année écoulé a été marquée par la réalisation de nombreux travaux sur la commune : ils ont visé la voirie rue Bellevue, des Lilas et d’Achen, les bâtiments avec une nouvelle salle des fêtes et l’isolation de la mairie, l’extension de la trame verte ou encore des dotations informatiques à l’école. Les services aux administrés ont également pu reprendre et le fleurissement poursuivi. Pour 2023, les investissements espérés seront importants.
1. Une nouvelle aire de jeux et des caméras de vidéoprotection
L’espace situé entre le city stade et l’école primaire verra s’installer une aire de jeux de 200 mètres carrés pour les enfants de 2 à 12 ans. Sur sol souple, différents agrès permettront aux parents d’accompagner leurs progénitures tout en pouvant profiter des agrès de sport à proximité. Des caméras de vidéoprotection seront installées aux abords de ce complexe comprenant également la salle communale. D’autres le seront au terrain de football et place de l’église. Les images seront celles des lieux publics et non privés ; leur éventuel visionnage s’effectue dans un cadre bien précis, par des personnes habilitées, uniquement en cas de nécessité en rapport avec un délit avéré.
2. Des projets de territoire
Les footballeurs de l’association footballistique AES 08 regroupant Achen, Schmittviller, Etting ne disposent actuellement pas d’installations d'entraînement en toutes saisons dignes de leur niveau. Un terrain de football synthétique est envisagé sur l’actuelle pelouse afin de répondre à ces besoins. Ils serviront également les jeunes de l’Alliance 08 regroupant les talents de 9 autres communes voisines. Le territoire est sous-doté en la matière et l’équipement sera le bienvenu sur le secteur. De nouveaux vestiaires complémentaires seront installés pour l’exploitation de l’équipement. Cet engagement intercommunal, le maire compte également le poursuivre par ailleurs, afin de permettre à la ligne ferroviaire Sarreguemines-Bitche-Niederbronn de devenir site pilote pour de futurs tests en matière de solutions de mobilité innovantes, avant leur déploiement local.
« La volonté de réussir ces projets de plus d'1,5 million d'euros pour la jeunesse, la sécurité, le sport et la contribution au développement du territoire m’animera tout au long de l’année. Leur concrétisation dépend naturellement du niveau de subventionnement des institutions et si toutes les planètes sont alignées, j’ai confiance en leur aboutissement. Je ne doute pas un instant que nous ne serons pas soutenus à la hauteur de nos espérances pour de telles causes ».

P'tit Bull'ETTING communal, édition 2023
Le P'tit Bull'ETTING vient d'être distribué dans vos boîtes aux lettres.
168 pages retraçant de janvier à décembre la vie municipale, communale, paroissiale, scolaire, périscolaire, associative et des pompiers.
Pour celles et ceux qui souhaitent une édition complémentaire, RDV en mairie dans la limite des stocks disponibles.
Bravo à tous les contributeurs et merci à Vous tous qui œuvrez au quotidien et participez tout au long de l'année au "bien vivre ensemble" à Etting, dans un cadre de vie apaisé et accueillant.
Votre maire, Christian Bichelberger

ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTS
C'est en toute convivialité que l'équipe municipale a accueilli hier soir les nouveaux arrivants à Etting, lors d'une réception dans la salle des fêtes.
Une trentaine de personnes a répondu à l'invitation pour un moment de partage d'informations pratiques et de rencontre.
La municipalité a présenté la collectivité, ses infrastructures, son fonctionnement, les services instaurés et existants, leurs modalités d'accès, les associations pouvant leur permettre de s'épanouir ou se divertir, les conseils de bon voisinage ou encore les moyens d'être informé en temps réel de l'actualité locale.
Le livret reprenant l'ensemble des éléments présentés leur a été remis et un verre de l'amitié a clos la cérémonie, dans la bonne humeur générale.




INFOS Bureau d'études OXYA CONSEIL
Le Périmètre de la Région de KALHAUSEN -ETTING assisté par les services du SDEA a mandaté notre bureau d’études afin de réaliser une campagne de mesures de débits sur les réseaux d’assainissement des communes de Kalhausen, Achen, Etting, Gros-Réderching - Singling, Schmittviller afin de quantifier et de localiser les apports d’eaux claires parasites présents dans le réseau d’évacuation des eaux usées.
Nous vous informons que des campagnes nocturnes seront prochainement menées sur le réseau d’eaux usées de votre commune.
L'objectif étant de localiser plus précisément les apports d'eaux claires parasites en période de nappe haute la nuit, par temps sec lorsqu’il y a le moins d'eaux usées dans le réseau.
Cette prestation aura lieu entre le 25 Janvier et le 10 Février 2023 entre 0h et 5 heures du matin.
Des équipes de 2 techniciens effectueront une première inspection nocturne sur les communes de Kalhausen, Achen, Etting, Gros-Réderching - Singling, Schmittviller.
Par l’intermédiaire des regards d’accès au réseau d’eaux usées en domaine public, nos équipes de techniciens auront pour mission de réaliser certains contrôles simples ou mesures instantanées qui s’avéreraient indispensables pour la compréhension du fonctionnement du système d’assainissement : matériel de jaugeage, courantomètre électromagnétique, matériel de prélèvement pour analyse ponctuelle.
En cas de besoin, n’hésitez pas à contacter le responsable d’étude Guillaume BAUDHUIN au 06.42.84.64.41. ou au 03.29.41.36.90
Commande groupée de fioul
Un litre à 1 € 19 ! Soit plus de 150 euros économisés par tranche de 1000 litres, par rapport au cours du jour au moment de la commande.
Heureux d'avoir pu vous aider à réaliser de belles économies

HALTE AUX INCIVILITÉS !
Les bacs de collecte de bouchons pour les enfants malades ne sont pas des poubelles.
Il n'est pas normal d'y retrouver des restes de pain, des légumes et même des seringues...
MERCI de respecter les consignes.




Bravo aux enfants de l’école maternelle, Christelle et Justine pour cette magnifique décoration sur le thème de l’hiver.



Récapitulatif de l’état civil 2022


Sapins de Noël :
sitôt ramassés devant votre porte,
sitôt broyés et valorisés


Collecte des sapins avant broyage




Les enfants de chœur ont fait la tournée
des rois mages pour l'épiphanie.


La tradition de l’Épiphanie respectée à la cantine scolaire

𝗥𝗘́𝗢𝗥𝗚𝗔𝗡𝗜𝗦𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗗𝗘𝗦 𝗙𝗜𝗡𝗔𝗡𝗖𝗘𝗦 𝗣𝗨𝗕𝗟𝗜𝗤𝗨𝗘𝗦
À compter du 9 janvier 2023, les services des Finances Publiques vous accueillent à Bitche, à Rohrbach-lès-Bitche ainsi qu’à Volmunster.


Tous nos vœux de santé, paix, bonheur et liberté pour 2023
